መዝሙረ ዳዊት 94:8
እቶም ኣብ ሕዝብ ሕሊና ዘይባላትኩም ተረዲኡ፤ እናተሞኑ፥ መቲ ትጥብቡ?
እቶም ኣብ ሕዝብ ሕሊና ዘይባላትኩም ተረዲኡ፤ እናተሞኑ፥ መቲ ትጥብቡ?
ሕዝብ መካከል ያሉ የማያስቡ ሰዎች ሆይ, አስተውሉ; ሞኞች ሆይ, መቼ ታስተውላላችሁ?
ኣቱም ዳንዴታት ህዝቢ፡ ኣስተውዕሉ፡ ኣቱም ዓያሱ፡ መኣዝ ኢኹም እትልብሙ?
Understand this, you brutish people! Fools, when will you understand?
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
Understand, you senseless among the people: and you fools, when will you be wise?
Understand{H8798)}, ye brutish{H8802)} among the people: and ye fools, when will ye be wise{H8686)}?
Take hede, ye vnwise amonge the people: o ye fooles, when wil ye vnderstonde?
Vnderstande ye vnwise among the people: and ye fooles, when will ye be wise?
Understande ye vnwyse among the people: O ye fooles, when wyll ye be well aduised?
Understand, ye brutish among the people: and [ye] fools, when will ye be wise?
Consider, you senseless among the people; You fools, when will you be wise?
Consider, ye brutish among the people, And ye foolish, when do ye act wisely?
Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?
Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?
Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?
Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?
Take notice of this, you ignorant people! You fools, when will you ever understand?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ሰብ እንስሳዊ ይእቲ ኣይረዳን፣ ሰነፍ ድማ ኣይረዳን።
9ጆንያ ዘተከለ ኣይሰምዕንን? ዓይኒ ዘሠርሐ ኣይርኣይንን?
7እንግዲኛ ይህብሩ፡ «እግዚኣብሔር ኣይርኣይንን፥ ኣምላኽ ያዕቆብ ኣይተኽተንን» ይሉ.
9ኣብ እጆ ሓፍየ ኣይትናገር፤ እሞ ጥበብ ቃላትኻ ይቕስል።
17ሰነፍቲ ብመተላለፋኦምን ብዓመፃቶምን ምክንያት ተመከሩ።
1ዝሕማቕ ሰብ በልቡ ኣሎ፡ «ኣምላኽ የለን»። ተነክሱ እዮም፣ ርኩስ በደል ሰሪሑ እዮም፤ መልካሕ ዝገብር ሓደ የለን።
8በልቡ ጥበብ ዘለዎ ትእዛዛት ይቕበል፤ ተነጋጋሪ ሞኝ ግን ይወድቃ.