ኢያሱ 16:9
እነዚ ተለይቲ ከተማታት ንወላዲ ኤፍሬም ኣብ ርስታ ወላዲ መናሴ ውሽጢ ነበሩ፤ ከተማታት ኩሉ ምስ ኣፍራሳታቶም።
እነዚ ተለይቲ ከተማታት ንወላዲ ኤፍሬም ኣብ ርስታ ወላዲ መናሴ ውሽጢ ነበሩ፤ ከተማታት ኩሉ ምስ ኣፍራሳታቶም።
እንዲሁም ለኤፍሬም ልጆች የተለዩ ከተሞች ከማናሴ ልጆች ርስት መካከል ነበሩ፤ ሁሉም ከተሞች ከመንደራቸው ጋር።
ካብ ታጵኣ እቲ ዶብ ንምዕራብ ኣቢሉ ኽሳዕ ርባ ቅና ሓሊፉ ናብ ባሕሪ ይወጽእ። ምስተን ኣብ ማእከል ርስቲ ደቂ ምናሴ ዘለዋ ንደቂ ኤፍሬም እተፈልያ ኸተማታት፡ ኩለን ከተማታት ምስ ዓድታተን፡ ርስቲ ነገድ ደቂ ኤፍሬም ከከም ዓሌቶም እዚአተን እየን።
Additionally, there were cities set apart for the sons of Ephraim in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities with their villages.
And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
And all the borders, cities with their vyllages of the childre of Ephraim laye scatred amonge the enheritaunce of the children of Manasse.
And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh: all the cities with their villages.
And the seperate cities for the childre of Ephraim, were among ye inheritauce of the children of Manasses, euen the cities with their villages.
And the separate cities for the children of Ephraim [were] among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
And the separate cities of the sons of Ephraim `are' in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities and their villages;
together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
Together with the towns marked out for the children of Ephraim in the heritage of Manasseh, all the towns with their unwalled places.
together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
Also included were the cities set apart for the tribe of Ephraim within Manasseh’s territory, along with their towns.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4እንተዚ እዚ እዩ ኣድልዎ፤ ወላዲ ዮሴፍ፣ መናሴን ኤፍሬምን ርስታቶም ተቐበሉ።
5ድንበር ወላዲ ኤፍሬም እንተ ትውልድታቶም እንዲህ ነይሩ፤ ድንበር ርስታቶም ኣብ ምብራቕ ኣታሮት-ኣዳር ነበረ እስከ ቤት-ሆሮን ላዕለዋይ።
6ድንበሩ ናብ ባሕሪ ወጻኣ ናብ ሚክሜታ ኣብ ጎና ሰሜን፤ ከዚ ድማ ናብ ምብራቕ ተዞርዞር ክሳብ ታኣናት-ሺሎ ሓሊፎ ኣብ ምብራቕ ንብሓ ያኖሃ ተሻገረ።
5እንዲሁ ኣስርተ ክፋላት ንማናሴ ወድእቲ መሬት ገለዓድን ባሳንን ካብ ዮርዳኖስ ሓሸይ ዝርከቡ ተሰጡ።
6ምክንያቱ ኣላቶ ማናሴ ኣብ መካነ ደቂ ወንድ ውርሲ ነበራቶም፤ ቀሪቶም ደቂ ወንድ ማናሴ መሬት ገለዓድ ወረሱ።
7ድንበር ማናሴ ካብ ኣሰር ክሳብ ሚክሜታ ፊት ሲኬም ዝርከብ ነበረ፤ ድንበሩ በቀንዲ ጎን ክሳብ ነዋሪ ዔን-ታፑዓህ ተስዕረ።
8መሬት ታፑዓህ ማናሴ ነበረዎ፤ ግን ታፑዓህ ዘለዎ ከተማ ኣብ ድንበር ማናሴ ዝርከብ ለደቂ ኤፍሬም ነበረ።
9እናወርደ ድንበሩ ክሳብ ወንዝ ካና ተወርዶ ነበረ፤ ኣብ ደቡብ ጎን ወንዚ ከተማታት ኤፍሬም ኣብ ከተማታት ማናሴ ውሽጢ ነበሩ፤ ድንበር ማናሴ ደጊም ኣብ ሰሜን ጎን ወንዚ ነበረ፣ መውጫታ ደጊም ኣብ ባሕሪ ተደርሶ ነበረ።
10ኣብ ደቡብ ኤፍሬም ነበረት፣ ኣብ ሰሜን ማናሴ ነበረ። ባሕሪ ድንበረኡ ነበረ፤ ድንበራቶም በሰሜን ኣብ ኣሰር እንዲሁ ተገናእዩ፣ በምስራቅ ደጊም ኣብ ኢሳካር።
11ኣብ ኢሳካርን ኣብ ኣሰርን ማናሴ ቤት-ሴዓንን ከተማታቱኣን፣ ኢብሌዓምን ከተማታቱኣን፣ ዶር ነዋሪን ከተማታቱኣን፣ ኤን-ዶር ነዋሪን ከተማታቱኣን፣ ታዓናክ ነዋሪን ከተማታቱኣን፣ ሜጊዶ ነዋሪን ከተማታቱኣን ነበሮም፤ እዚኦም ሶስተ ክፍለ-ምድራት እዮም።
12ነገር ግን ደቂ ማናሴ ነዋሪ እዚኦም ከተማታት ምንዳይ ኣይተኽዩን፤ ከናዓናውያን ግን በዚ ምድር ይነብሩ ነበሩ።
8ድንበሩ ካብ ታፑዓ ኣብ ምዕራብ ወጻኣ ክሳብ ወደር ቃና፤ መውጻኡ ድማ ኣብ ባሕሪ ነበረ። እዚ ርስታ ናይ ወላዲ ኤፍሬም እዩ እንተ ትውልድታቶም።
2እንዲሁ ክፋል ተመድቦ ነበረ ንቀሪቶም ደቂ ማናሴ ብቤተ-ኣቦኻትኻቶም፤ ንደቂ ኣቢዔዘር፣ ንደቂ ሄሌቅ፣ ንደቂ ኣስሪኤል፣ ንደቂ ሲኬም፣ ንደቂ ሄፈር፣ ንደቂ ሸሚዳ። እዚኦም ብቤተ-ኣቦኻትኻቶም ደቂ ወንድ ማናሴ ወልዲ ዮሴፍ ነበሩ።
10ኣብ ጌዘር ዝነበሩ ካናዓናውያን ሽዑ ኣይነውጽኦምን፤ ስለዚ ካናዓናውያን እስከ ሎሚ መካን ኤፍሬማውያን ይነብሩ እዮም እና ብግብሪ ይሰርሑ።
17ኢያሱ ለቤተ ዮሴፍ፣ ኤፍሬምን ማናሴን ሲብል ኣለዎ፦ “ብዙሕ ኢኹምን፣ ኃይል ዘለኹም ኢኹም፤ ሓደ ክፋል ብሓደ ብብቃዕ ኣይኮነኩምን።”