ኢያሱ 20:2
ንልደታት እስራኤል እንዲ ብል፡ ንእናንተ ከተማታት መሸሻ ሾሙ፤ እቲ በኩል ሙሴ ንኣኻትኩም ዝተናገርኩም እዚ እዩ።
ንልደታት እስራኤል እንዲ ብል፡ ንእናንተ ከተማታት መሸሻ ሾሙ፤ እቲ በኩል ሙሴ ንኣኻትኩም ዝተናገርኩም እዚ እዩ።
ለእስራኤል ልጆች እንዲህ በላቸው፦ ለእናንተ የመሸሸጊያ ከተሞችን ሾሙ—እኔ በሙሴ እጅ ለእናንተ ስለ ተናገርሁት እነዚያን።
ንደቂ እስራኤል ከምዚ ኢልካ ተዛረቦም፡ እቲ ብዘይ ሓሳብ ከይፈለጠ፡ ነፍሲ ዝቐተለ ቐታሊ ናብኤን ኪሀድም እሞ፡ ካብ ፈዳይ ደም መዕቆቢ ኪኾኖኹም እተን ብሙሴ ዝበልኩኹም ከተማታት መዕቆቢ ንኣኻትኩም ፍለይወን።
Speak to the people of Israel, saying: Appoint for yourselves the cities of refuge that I spoke about to you through Moses.
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Speak to the children of Israel, saying, Set apart cities of refuge for yourselves, of which I spoke to you through Moses:
Speake to the children of Israel: Geue amonge you fre cities, wherof I spake vnto you by Moses,
Speake to the children of Israel, and say, Appoint you cities of refuge, whereof I spake vnto you by the hand of Moses,
Speake to the children of Israel, and saye: Appoint out fro amog you cities of refuge, wherof I spake vnto you by the hande of Moyses:
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,
`Speak unto the sons of Israel, saying, Give for you cities of refuge, as I have spoken unto you by the hand of Moses,
Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses,
Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses,
Say to the children of Israel, Let certain towns be marked out as safe places, as I said to you by the mouth of Moses,
"Speak to the children of Israel, saying, 'Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,
“Have the Israelites select the cities of refuge that I told you about through Moses.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እግዚኣብሔር ንኢያሱ እዚ ብሎ ተናገረ።
3ማን ሰብ ብዘይ ንባዕን ብዘይ ሓሳብን እንተ ገደፈ ሰብ እንተ ኮይኑ፣ ናብዚ ክሽር ክኸይድ እንዲ እምበር፤ እዛን ከተማታት ካብ ተበቃ ደም መሸሻ ናትኩም ክኾኑ እዮም።
4እቲ ዝሽረከ ናብ ንሓደ ካብ እዛን ከተማታት እዚኣ ምጽናሕ፣ ኣብ መብቃት በር ከተማ ይቆም፣ ጉዳዩ ኣብ እዋእ ሽማግልት እቲ ከተማ ይገልጽ። እነርሱ ድማ ኣብ ከተማ ይቅበሉዎ እናበለ ቦታ ይሃቡዎ ንምኖር ብመካከላቶም።
5እንተ ተበቃ ደም ተኸታተለዎ እንተ ኮይኑ፣ እነርሱ እቲ ዝገደፈ ሰብ ናብ እጁ ኣይሰጡዎን፤ ምክንያቱ ሓውኡ ብዘይ ንባዕን ብዘይ ሓሳብን ደረቐዎ እንተ ኮይኑ እምበር፣ ቅድሚ ዚኣ ኣይሕስነዎን እዩ።
6ኣብ እቲ ከተማ ክኖር እዩ እስካ ንምፍርይ ቅድመ ሕቡራት ይቆም ድማ፣ እስከ ሞት እቲ ካህና ዓቢ ዘሎ በዚ ዘመን። ከዚ ድሕሪ እቲ ዝገደፈ ሰብ ናብ ራሱ ከተማኡን ናብ ራሱ ቤትኡን ይመለስ እዩ፣ ናብ ካብቶ ዝሸረከ ከተማ።
7እሞ ሺሑ ቄዴስ ኣብ ጋሊላ ኣብ ተራራ ነፍታሌ፣ ሴኬም ኣብ ተራራ ኤፍሬም፣ እንዳ ቂርያት-አርባ ዝተባህለ ኬብሮን ኣብ ተራራ ይሁዳ።
8እንዳእ ኣብ ሓንሳብ ዮርዳኖስ ንምብራቕ ብቀሪቡ ኢያሪኮ፣ ቤዘር ኣብ ምድረ በዳ ኣብ ሜዳ ካብ ነስቲ ሮቤን ሺሑ፤ ራሞት ኣብ ግለዓድ ካብ ነስቲ ጋድ፣ ጎላን ኣብ ባሳን ካብ ነስቲ ማናሴ ሺሑ።
9እዚኦም ከተማታት እቲ ሺሑዎም እዮም ንኹሉ ልደታት እስራኤልን እንዳ ንእንግዳ ዝነብር ብመካከላቶም፤ ማን ሰብ ማን ብዘይ ንባዕን ብዘይ ሓሳብን እንተ ገደፈ ሰብ ናብዚ ክሽር ክኸይድ እንዲ እምበር፣ እስካ ቅድመ ሕቡራት ይቆም ድማ ኣብ እጅ ተበቃ ደም ኣይሞትን እንዲ እምበር።
16እግዚኣብሔር ናብ ሙሴ እዚ ከምዚ ኣለዎ፦
1እግዚኣብሔር ናብ ሙሴ እዚ ከምዚ ኣለዎ፦