ቁጽሪ 34:16
እግዚኣብሔር ናብ ሙሴ እዚ ከምዚ ኣለዎ፦
እግዚኣብሔር ናብ ሙሴ እዚ ከምዚ ኣለዎ፦
እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዚ ኢሉ ተዛረቦ፡
The LORD spoke to Moses, saying:
And the LORD spake unto Moses, saying,
And the LORD spoke to Moses, saying,
And the Lorde spake to Moses sayenge:
And the LORDE spake vnto Moses, and sayde:
Againe the Lord spake to Moses, saying,
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:
¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
Yahweh spoke to Moses, saying,
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
And Jehovah spake unto Moses, saying,
And Jehovah spake unto Moses, saying,
And the Lord said to Moses,
Yahweh spoke to Moses, saying,
Appointed Officials The LORD said to Moses:
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እግዚኣብሔር ናብ ሙሴ እዚ ከምዚ ኣለዎ፦
13ሙሴ ልጆች እስራኤል እንዲህ ኣለ፦ እዚ እዩ ምድሪ ብጣር ትወርሱዎ ዝተማላእ፤ እግዚኣብሔር ንትሽዓት ነገድ እና ሓፍ ነገድ ክህብ ከለኹም ዝኣዘዘዎ።
15እቲ ክልተ ነገድን ሓፍ ነገድን ውርሲኦም ኣብ ዚ ወገን ዮርዳኖስ በቀል ጀሪኮ ኣብ ምስራቅ፣ ናብ መውጭ ፀሓይ ተመሓላለፉ ወስደው።
1እግዚኣብሔር ንኢያሱ እዚ ብሎ ተናገረ።
17እዚኦም ስማት እቲ ምድሪ ንኹሉኹም ክከፍሉ ዘለዉ ሰባት፦ ካህን ኤልዓዛርን ኢያሱ ወልዲ ኑንን።