ቁጽሪ 24:3
ንቃል ትንቢቱ ጀምረ እዚ ኢሉ ኣመለለ፦ ይብል ባላአም ወዲ በዖር፣ ዓይኖ ዝክፈቱ ሰብ ይብል።
ንቃል ትንቢቱ ጀምረ እዚ ኢሉ ኣመለለ፦ ይብል ባላአም ወዲ በዖር፣ ዓይኖ ዝክፈቱ ሰብ ይብል።
እርሱም ምሳሌውን አነሣ እንዲህም አለ፦ ቢዖር ልጅ ባላም እንዲህ ይላል፤ ዓይኑ የተከፈተ ሰው እንዲህ ይላል።
ምስላኡ ኣልዒሉ ኸአ በለ፡ በላዓም ወዲ ቤዖር፡ ከምዚ ይብል፡ እቲ ኽፉት ኣዒንቲ ዘለዎ ሰብኣይ ድማ ከምዚ ይብል፡
He began his oracle, saying: 'The oracle of Balaam, son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened.'
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said:
And he toke vp his parable and sayed: Bala the sonne of Beor hath sayed
and he toke vp his parable, and sayde: Thus sayeth Balaam the sonne of Beor:
And he vttered his parable, and sayd, Balaam the sonne of Beor hath sayde, and the man, whose eyes were shut vp, hath sayd,
And he toke vp his parable and sayd: Balaam the sonne of Beor hath sayde, and the man whose eyes is open hath sayde:
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, The man whose eye was closed says;
and he taketh up his simile, and saith: `An affirmation of Balaam son of Beor -- And an affirmation of the man whose eyes are shut --
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;
And moved by the spirit, he said, These are the words of Balaam, son of Beor, the words of the man whose eyes are open:
He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;
Then he uttered this oracle:“The oracle of Balaam son of Beor; the oracle of the man whose eyes are open;
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12ባላአም ለባላቅ እዚ ኢሉ ነገረ፦ ንመልእኽተኻ ዝላእኻ ሰደድካ እንተ ኣለኹ ኣይደል?
13ባላቅ ቤቱ ብብርን ብወርቕን ብሙሉእ እንተ ሃበኒ፣ ናይ እግዚኣብሔር ትእዛዝ ንላፍ ኣይኽእልን፤ ከም ዝወደኹ ጽቡቕ ወይ ሕማቕ ምግባር ኣይግበርን፤ እግዚኣብሔር ዝይብሉ ግን እቲ እዚ እዝረብ።
14ሕጂ ና እቲ ሕዝበይ እየ ዝኸይድ። ተቀረብ፣ ኣብ መወዳእታ ዘመናት እዚ ሕዝብ ሕዝብካ ምንታይ ክገብር እንተይ ንነግርካ።
15እንደዚ ንቃል ትንቢቱ ጀምረ ኣመለለ፦ ይብል ባላአም ወዲ በዖር፣ ዓይኖ ዝክፈቱ ሰብ ይብል።
16ቃላት ኣምላኽ ዝሰማ፣ እውቀት እምላእ ልዑል ዝረከበ፣ ራእይ እምላእ ኃይለኛ ዝራእየ ይብል፤ ኣብ ሕልም ክወድእ ግን ዓይኖ ዝክፈቱ እዮም።
4ቃላት ኣምላኽ ዝሰማ፣ ራእይ እምላእ ኃይለኛ ዝራእየ ይብል፤ ኣብ ሕልም ክወድእ ግን ዓይኖ ዝክፈቱ እዮም።
1ባላአም እግዚኣብሔር እስራኤል ክባርከዮ ዝደሰ እዩ እቲ ረአየ፤ ከም ካልእ ጊዜ መንከን ለምን ንምፍላጥ ኣይሄደን፤ ገጽኡ ግን ናብ ደርሆ ኣተኻኸለ.
2ባላአም ዓይኖ ኣነሳ፣ እስራኤል እንዳ ቤተ-ኣባታቶም ኣብ ድንኳናቶም ዝተዋህዱ ረአየ፤ መንፈስ ኣምላኽ ኣብኡ ኣደፈ.
25ባላአም ተነሳ ሄደ ናብ ቦታኡ ተመለሰ፤ ባላቅ እንኳ መንገዱ ሄደ።
9እንተ ነብሪ ተንበረ እንተ ተናደ ነብሪ ሓይለኛ፤ መን ይነብራዮ? ዝመስግንካ ይባረኽ፣ ዝረግምካ ይርገመ።
10እዚ ሓደ ባላቅ ቁጣኡ በልዕሊ ባላአም ተነደደ፣ እጆቱ ኣተጠበጠበ። ባላቅ ንባላአም እዚ ኢሉ ነገረ፦ ሓሙታቴ ክትርገመሎም ኣጽውዕካ ነይረ፤ እነ እዚ ንሶስተ ጊዜ ሙሉእ ባርክቶም ኣለኻ!