ምሳሌ ሰሎሞን 23:10
መለለይ መሬት ጥንታዊ ኣይትኣወክ፤ ኣብ ስፍሓት ዘይኣቦ ዕዲ ኣይትግበር።
መለለይ መሬት ጥንታዊ ኣይትኣወክ፤ ኣብ ስፍሓት ዘይኣቦ ዕዲ ኣይትግበር።
የድሮውን የድንበር ምልክት አታንቀሳቅስ፤ ወደ የአባት የሌላቸው እርሻዎች አትግባ.
ናይ ቀደም ደረት ኣይተዝብል፡ ናብ ግራት ዘኽታማት ከኣ ኣይትእቶ።
Do not move an ancient boundary marker, nor enter the fields of the fatherless.
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Do not remove the ancient landmark, and do not enter the fields of the fatherless:
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Remoue not ye olde lande marke, and come not within ye felde of the fatherlesse:
Remooue not the ancient boundes, and enter not into the fieldes of the fatherlesse.
Remoue not the olde lande marke, and come not within the fielde of the fatherlesse:
¶ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
Do not move an ancient boundary stone, or take over the fields of the fatherless,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2ድሑራት ካብ ፍርዲ ይርቁ፣ መብት ድኻ ናይ ሕዝበየ ይወስዱ፤ እንስቶ ክምርኣዮም ይኸውን፣ ድሕረ-ኣቦ ይስርቡ!
11መድኃኒኦም ብርቱዕ እዩ፤ ስለ ጉዳያቶም ከምካ ይምልስ።
9ኣብ እጆ ሓፍየ ኣይትናገር፤ እሞ ጥበብ ቃላትኻ ይቕስል።
22ኣቦኻ ዝወለደካ ስማዎ፣ ኣደኻ እንተ ተረኸየት ኣይትቕስላ።
23እውነት ግዛእ፣ ኣይትሸጥን፤ እውን ጥበብን ትምህርቲን ምርርዓን ግዛእ።
3ጋብኡ ድሑራንን ደቀ-ኣቦትን፤ ንዝተጨነቑን ንዝደኸሙን ጽድቕ ፍርዱ።