መዝሙረ ዳዊት 1:2
ነገር ግና ሓሴቱ ኣብ ሕግ እግዚኣብሔር እዩ፤ ኣብ ሕጉ መዓልቲን ለይቲን ይሓተት ይኣሰብ እዩ።
ነገር ግና ሓሴቱ ኣብ ሕግ እግዚኣብሔር እዩ፤ ኣብ ሕጉ መዓልቲን ለይቲን ይሓተት ይኣሰብ እዩ።
ነገር ግን ሐሤቱ በእግዚአብሔር ሕግ ነው፤ በሕጉም ቀንና ሌሊት ያሰላስላል።
ብምኽሪ ረሲኣን ዘይመላለስ፣ ኣብ መገዲ ሓጥኣን ከኣ ዘይቀውም፣ ኣብ መንበር መላገጽቲ ድማ ዘይቅመጥ፣ ብሕጊ እግዚኣብሄር ደኣ ዚፍሳህ፣ ነቲ ሕጉውን ለይትን መዓልትን፣ ዚመራምሮ ሰብሲ ብጹእ እዩ።
Instead, his delight is in the law of the LORD, and on His law, he meditates day and night.
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
But his delight is in the law of the LORD, and in His law he meditates day and night.
But delyteth in the lawe of ye LORDE, & exercyseth himself in his lawe both daye and night.
But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.
But his delight is in the lawe of God: and in God his lawe exerciseth himselfe day and night.
But his delight [is] in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
But his delight is in Yahweh's law; On his law he meditates day and night.
But -- in the law of Jehovah `is' his delight, And in His law he doth meditate by day and by night:
But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.
But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.
But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.
but his delight is in Yahweh's law. On his law he meditates day and night.
Instead he finds pleasure in obeying the LORD’s commands; he meditates on his commands day and night.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3እዚ ድማ ከም ተክሊ ኣብ ጎን ወንዞታት ማይ ዝተተከለ እዩ፤ ፍሬኡ ብእዋኑ ይስጥ እዩ፣ ከረኑ ደግሞ ኣይደረቕን፤ እንታይ ዝገበረ ኩሉ ይዕወት እዩ።
1ብጽሑፍ እዩ ሰብ እቲ ኣብ ምክር ክፉዓን ዘይተኸታተለ፣ ኣብ መንገዲ ሓጢአተኛታት ዘይተንበረ፣ ኣብ መንታ ዘስዕብቲ ዘይተቐመጠ።
1ሃሌ ሉያ። የረኸ ሰብ እዩ ዝፈርሕ እግዚኣብሔር፣ ትእዛዛቱ ብጣዕሚ ዝደስ ይብሎ።
2ዘሩ ብምድር ኃይለኛ ይኾን፤ ትውልዲ ቅኑዓን ትብርክ።
2ስራሕቲ እግዚኣብሔር ዓቢ እዮም፤ ብእነቶም ደስ ይብሉሎም ኩሉ ይመርምሩኣቶም.
1ተባረከ እዩ ኩሉ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ፣ በመንገዶቱ ዝራመዕ.
2ስራሕ እጅኻ ትበልዓ፤ ደስ ብለካ ትሆን እዩ፣ ጽቡቕ ይሆን እዩ ምስኻ.
4እነ እዚ እንዳ እዩ ይባረክ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ.
11እግዚኣብሔር ዝፈሩዎ በሉ ደስ ይወስድ እዩ፤ በምሕረቱ ተስፋ ዝኣላቶም ኣብኣቶም እንኳ ደስ ይወስድ እዩ።
12ብርክት ዘለዎ ሰብ እዩ እቲ እግዚኣብሔር ዝቅጽለዎ፥ ካብ ሕግኻ ዝምሃረዎ.