መዝሙረ ዳዊት 107:18
ነፍሳቶም ንኩሉ ዓይነት ምግቢ ተጸዒረት፣ ናብ መንበሮ ሞት ቀረቡ።
ነፍሳቶም ንኩሉ ዓይነት ምግቢ ተጸዒረት፣ ናብ መንበሮ ሞት ቀረቡ።
ነፍሳቸው ምግብ ሁሉን ተጸየፈች፥ እስከ ሞት በሮች ድረስ ቀረቡ.
ነፍሶም ንመብልዕ ዘበለ ፈንፈነቶ፡ ክሳዕ ደጌታት ሞትውን በጽሑ።
They loathed all food and drew near to the gates of death.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Their soul abhors all manner of food; and they draw near to the gates of death.
Their soule abhorred all maner of meate, they were eue harde at deathes dore.
Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.
Their soule abhorreth all maner of meate: and they be euen harde at deathes doore.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
They lost their appetite for all food, and they drew near the gates of death.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5ናሕሪን ጸምኢን እዮም፤ ነፍሳቶም ኣብ ውሽጣቶም ደኸመት።
6እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣወጣኣቶም።
17ሰነፍቲ ብመተላለፋኦምን ብዓመፃቶምን ምክንያት ተመከሩ።
19እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣድነኦም።
26ናብ ሰማይ ይካልዑ ድማ ናብ ጥራይ ይወርዱ፤ ብመከራ ነፍሳቶም ተቀልጠት።
27ዝነቕንቕዑ ይንኣሱ፣ ከም ሰካይ ሰብ ይናዕዱ፣ ሓሳባቶም ኣብ መወዳእታ ተደርሱ።
28እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣወጣኣቶም።
9ነፍሲ ዝናፍቐት ይስተግብራ፣ ነፍሲ ናሕሪ ብመልካሕነቱ ይምልኣ።
10ኣብ ጨለማን ኣብ ጥርሙዝ ሞትን ዝተቀመጡ፣ ብመከራን ብብረትን ዝተሰርሑ።
11እምበር ቃላት ኣምላኽ ተቃወሙ፣ ምኽሪ ልዑል ኣስነበቱ።
12ስለዚ ብስራሕ ልቦም ኣሕነጸ፤ ወድቀዮም ሓገዝ ዘለዎም ኣይነበረን።
13እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣድነኦም።
39እንደገና ብግፍኣትን ብመከራን ብሓዘንን ይንከሱ ይታሓቱ።
3ጭንቀት ሞት ከበበኒ፤ መከራታት ሲኦል ኣድከመኒ፤ ጭንቀትን ሓዘንን ረኸብኩ።
15መግቢ ንምፍላጥ ላዕሊን ታሕቲን ይዞሩ፥ እንተ ኣይተረከቡን ይቋርጹ።