መዝሙረ ዳዊት 107:23
ኣብ ጀልባታት ናብ ባሕሪ ዝወርዱ፣ ኣብ ሓፊር ውሃ ንግዲ ዝግበሩ።
ኣብ ጀልባታት ናብ ባሕሪ ዝወርዱ፣ ኣብ ሓፊር ውሃ ንግዲ ዝግበሩ።
በመርከብ ወደ ባሕር የሚወርዱ፣ በታላቅ ውሃ ላይ ንግድ የሚያደርጉ,
ብመራኽብ ናብ ባሕሪ ዚወርዱ፡ ኣብ ዓበይቲ ማያት ዚነግዱ፡
Some went down to the sea in ships, doing business on the great waters.
They that go down to the sea in shi, that do business in great waters;
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
They that go downe to the see in shippes, & occupie their busynesse in greate waters.
They that goe downe to the sea in ships, and occupie by the great waters,
Such as go downe to the sea in ships and folowe their busines in great waters:
¶ They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
Those who go down to the sea in ships, Who do business in great waters;
Those going down `to' the sea in ships, Doing business in many waters,
They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;
They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;
Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters;
Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters;
Some traveled on the sea in ships, and carried cargo over the vast waters.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
24እዚዮም ሥራሕ እግዚኣብሔር ይርኣዩ፣ ድንቆታቱ ኣብ ጥራይ ይመልከቱ።
25እርሱ ኣዘዘ እንተ ኮይኑ፣ ንፋስ ብርቱዕ ይነሳሕ፣ ማዕበላቱ ይካልዕ።
26ናብ ሰማይ ይካልዑ ድማ ናብ ጥራይ ይወርዱ፤ ብመከራ ነፍሳቶም ተቀልጠት።
27ዝነቕንቕዑ ይንኣሱ፣ ከም ሰካይ ሰብ ይናዕዱ፣ ሓሳባቶም ኣብ መወዳእታ ተደርሱ።
28እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣወጣኣቶም።
29እቲ ዓውደ-ነፋስ ሰላም ያድርጎ፣ ማዕበላቱ ይርጹ።
30ስለ ተጸጸቐ ደስ ይባላቶም፤ እርሱ ናብ ዝመነዎም መሸር ይደርሳቶም።
31ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
21ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
22መስዋዕቲ ምስጋና ይቅርቡ፣ ብደስታ ሥራዓቱ ይንገሩ።
27ሕራም ኣብ እቲ መንጎ መርከቦ ኣገልጋዮቱ ባሕሪ ዝወቅሉ ሰራሕቲ መርከብ ላኣኸ፣ ከም ኣገልጋዮ ሰሎሞን ጋር እንተሰርሑ።
7ባሕሪን ሙሉእኡን ይጮኽ፤ ዓለምን በታ ዝነብሩ ይደሰኹ።
8ወፍታት ሰማይ፣ ዓሳታት ባሕሪ፣ እቲ ብመንገዳት ባሕሪ ዝስለው ኩሉ።
13እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣድነኦም።