መዝሙረ ዳዊት 107:30
ስለ ተጸጸቐ ደስ ይባላቶም፤ እርሱ ናብ ዝመነዎም መሸር ይደርሳቶም።
ስለ ተጸጸቐ ደስ ይባላቶም፤ እርሱ ናብ ዝመነዎም መሸር ይደርሳቶም።
ስለ ጸጥ ሆነ ደስ ይላቸዋል፥ እርሱም ወደ ሚመኙት ወደ ወደብ ያደርሳቸዋል.
ስለ ዝሀድኤ ተሐጐሱ፡ ናብቲ ዝደለይዎ ወደብ ድማ ኣብጽሖም።
They rejoiced when the waters grew calm, and He guided them to the harbor they desired.
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
Then they are glad because they are quiet; so he brings them to their desired haven.
The are they glad because they be at rest, & so he bryngeth them vnto the hauen where they wolde be.
When they are quieted, they are glad, and hee bringeth them vnto the hauen, where they would be.
Then be they glad because they are at rest: and he bringeth them to the hauen where they woulde be.
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
Then they are glad because it is calm, So he brings them to their desired haven.
And they rejoice because they are quiet, And He leadeth them to the haven of their desire.
Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.
Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.
Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.
The sailors rejoiced because the waves grew quiet, and he led them to the harbor they desired.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
21ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
22መስዋዕቲ ምስጋና ይቅርቡ፣ ብደስታ ሥራዓቱ ይንገሩ።
23ኣብ ጀልባታት ናብ ባሕሪ ዝወርዱ፣ ኣብ ሓፊር ውሃ ንግዲ ዝግበሩ።
24እዚዮም ሥራሕ እግዚኣብሔር ይርኣዩ፣ ድንቆታቱ ኣብ ጥራይ ይመልከቱ።
25እርሱ ኣዘዘ እንተ ኮይኑ፣ ንፋስ ብርቱዕ ይነሳሕ፣ ማዕበላቱ ይካልዕ።
26ናብ ሰማይ ይካልዑ ድማ ናብ ጥራይ ይወርዱ፤ ብመከራ ነፍሳቶም ተቀልጠት።
27ዝነቕንቕዑ ይንኣሱ፣ ከም ሰካይ ሰብ ይናዕዱ፣ ሓሳባቶም ኣብ መወዳእታ ተደርሱ።
28እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣወጣኣቶም።
29እቲ ዓውደ-ነፋስ ሰላም ያድርጎ፣ ማዕበላቱ ይርጹ።
31ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
6እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣወጣኣቶም።
7ብመንገዲ ቅኑዕ መራኣቶም፣ ከተማ ምኖር ክርከቡ ኣድርጎም።
8ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
13እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣድነኦም።
14ካብ ጨለማን ካብ ጥርሙዝ ሞትን ኣወጣኣቶም፣ ማሰረታቶም ብግዝያዊ ኣፈረሰ።
15ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
19እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣድነኦም።
7ባሕሪን ሙሉእኡን ይጮኽ፤ ዓለምን በታ ዝነብሩ ይደሰኹ።