መዝሙረ ዳዊት 116:11
ብዝልጋነ ኣለኹ፣ ሰባት ኩሉ ሓሳውያን እዮም።
ብዝልጋነ ኣለኹ፣ ሰባት ኩሉ ሓሳውያን እዮም።
በሽኍልናዬ እንዲሁ አልሁ፥ ሰው ሁሉ ሐሰተኛ ነው።
ኣነ ብስምባደይ፡ ኲሉ ሰብ ሓሳዊ እዩ፡ በልኩ።
I said in my alarm, 'All mankind are liars.'
I said in my haste, All men are liars.
I said in my haste, All men are liars.
I sayde in my haist: All men are lyers.
I said in my feare, All men are lyers.
insomuch that I said in my rashnesse euery man is a lyer.
I said in my haste, All men [are] liars.
I said in my haste, "All men are liars."
I said in my haste, `Every man `is' a liar.'
I said in my haste, All men are liars.
I said in my haste, All men are liars.
Though I said in my fear, All men are false.
I said in my haste, "All men are liars."
I rashly declared,“All men are liars.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10እመንኩ፤ ስለዚ ተዛረብኩ፤ ብጣዕሚ ተመንከርኩ።
12ለእግዚኣብሔር ስለ ኩሉ መልካምነቱ ብዘበለኒ እንታይ ክመልስ እኽእል?
1ብመከራየ ናብ እግዚኣብሔር ጮሕየ፣ እርሱ ሰምዐኒ።
2እግዚኣብሔር፣ ነፍስየ ካብ ሓሰታዊ ከንፈርታትን ካብ ተንኮሳዊ ምልላትን ኣድነኒ።
2ብዙሓት እዮም ንነፍስየ ዝብሉ፣ ‘ኣብ ኣምላኽ ንሱ ሓገዝ የለዎ.’ ሴላ.
10ስድብ የብል ዘለዎ ብዙሕ ሰባት ዝምረሩ ሰምዕኩ፤ “ንሓተት ብሉ፣ ንናሕተት ኢና” ይብሉ። ቀረባተይ ጓድ ኩሉ ስንብብየ ክረክቡ ነበሩ፣ “ምናልባት ክታሓቱዎ እዩ፣ እናውቱ ኢና ኣብ ላዕሊኡ፣ ተቐባ ክንመልስ ኢና በላዕሊኡ” ይብሉ።
8ጠላትኦይ መዓልቲ ሙሉእ ይሓስዮኒ፤ ብኣነ ዝተናዘዙ ኣብ ላዕለይ መሓላ ይምህሉ።
7ሕጂ ጌታ ሆይ፣ እንታይ እጠብቀስ? ተስፋየ በኣንተ እዩ።
8ካብ ኩሉ ሕጢአታተይ ኣድነኒ፤ ናይ ሓላይቲ ስዕለት ኣይትግበረ’ኒን።
1እግዚኣብሔር፥ ኣንተን እጮኽ እየ፤ ብፍጥነት ናብየ ተመጽእ፤ ኣንተን እተጮኽ ኣብ ግዜ ድምፀይ ስምዒ።
1ኣምላኽ፣ ብፍጥነት ንድሓነኒ፤ እግዚኣብሔር፣ ብፍጥነት ክትሓግዘኒ።
8ኣብ እግዚኣብሔር ምተስፋ ካብ ሰብ ምተክና ይሕረት እዩ.