መዝሙረ ዳዊት 116:10
እመንኩ፤ ስለዚ ተዛረብኩ፤ ብጣዕሚ ተመንከርኩ።
እመንኩ፤ ስለዚ ተዛረብኩ፤ ብጣዕሚ ተመንከርኩ።
አመንሁ፥ ስለዚህ ተናገርሁ፤ በጣም ተቸገርሁ።
ኣመንኩ፡ ስለዚ ተዛረብኩ፡ ኣዝየ ተጨኒቐ ነበርኩ።
I believed, therefore I spoke, 'I am greatly afflicted.'
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I believed, therefore I have spoken: I was greatly afflicted.
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I beleued, and therfore haue I spoke, but I was sore troubled.
I beleeued, therefore did I speake: for I was sore troubled.
I beleued, therfore I wyll speake: I was sore afflicted,
¶ I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I believed, therefore I said, "I was greatly afflicted."
I have believed, for I speak, I -- I have been afflicted greatly.
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
I still had faith, though I said, I am in great trouble;
I believed, therefore I said, "I was greatly afflicted."
I had faith when I said,“I am severely oppressed.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ብዝልጋነ ኣለኹ፣ ሰባት ኩሉ ሓሳውያን እዮም።
9ኣብ ምድሪ ሕያዋን በፊት እግዚኣብሔር እሕለፍ እየ።
1ብመከራየ ናብ እግዚኣብሔር ጮሕየ፣ እርሱ ሰምዐኒ።
1ብዙኃን ጊዜ ካብ ንእስኤይ ጀምሮ ኣስጨነቑኒ፤ እስራኤል ኣሁን እንዲህ ይብል፦
10እንግዲኛ እዚ ድካማይ እዩ እየ ኣልኩ፤ ግን ናይ ቀንዲ እድ ኣምላኽ ኣልዓዊ ዓመታት ኣዘከር።
3ጭንቀት ሞት ከበበኒ፤ መከራታት ሲኦል ኣድከመኒ፤ ጭንቀትን ሓዘንን ረኸብኩ።
18እግዚኣብሔር ብጽኑዕ ገሠረኒ፤ ግን ለሞት ኣይሰጠኒን.
2እግዚኣብሔር ኣምላከይ፣ ንኣንተ ጮኽኩ፤ ኣንተ ኣፈወስካኒ.
3ኣምላኽ ኣዘከርኩ ተጭነቕኩ፤ ተናዘዕኩ፣ መንፈሴ ተዋሕለት። ሴላ።
4ዓይኖተይ ምንቃቕ ኣድልየኻ፤ ብጭንጭነት ተዘውአኩ ስለዚ ምባል ኣይክእልን።
2ብዝምታ ዝም ኣልኩ፤ እንኳን ካብ ጽቡቕ ነገር ድማ ተውስንኩ፤ ሓዘኔ ግን ተነቕሓ።
3ልበይ ኣብ ውሽጢየ ተሞቐ፤ ምስ ኣእስብ እቲ እሳት ተነድደ፤ እዚኣ ድማ ብምላሴ ተናገርኩ።
5ብጭንጫነ እግዚኣብሔር ጠርየይ፤ እግዚኣብሔር መልሲ ሰጠኒ ናብ ስፋሕ ቦታ ኣወጣኒ.
4ልቢየ ኣብ ውሽጢየ እጅግ ተሕሚዐ፤ ሓርያት ሞት ተወድቀ ብየ ኣሎ.
15ካብ ወጲነየ ጀሚሩ ተመክሮ እየ፣ ለመሞት ዝቅርብ እየ፤ ብሽፍናትካ ክከርኪር ስነይ ተዛተረ።
1ካብ ጥልቀት ናብካ ጣደየ፣ እግዚኣብሔር.
1ንእግዚኣብሔር እፈትደዮ እየ፣ ምክንያቱ ድማ ድምጺይን ለመናታተይን ሰምዖኒ እዩ።