መዝሙረ ዳዊት 116:14
ናዕዳተይ ንእግዚኣብሔር ኣብ ፊት ኩሉ ሕዝቡ ኣክፍል እየ።
ናዕዳተይ ንእግዚኣብሔር ኣብ ፊት ኩሉ ሕዝቡ ኣክፍል እየ።
ስእለቴን አሁን በሕዝቡ ሁሉ ፊት ለእግዚአብሔር እከፍላለሁ።
ንእግዚኣብሄር ኣብ ቅድሚ ዂሉ ህዝቡ መብጽዓይ ክፍጽም እየ።
I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people.
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
I will pay my vows to the LORD now in the presence of all His people.
I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
I wil paye my vowes in the presence of all his people, right deare in the sight of ye LORDE is the death of his sayntes.
I will pay my vowes vnto the Lorde, euen nowe in the presence of all his people.
I wyll pay my vowes nowe vnto God: in the presence of all his people.
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people.
My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people.
I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.
I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.
I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
I will fulfill my vows to the LORD before all his people.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
17ንኣንተ መሥዋዕቲ ምስጋና እቅርብ፣ ስም እግዚኣብሔር እጠርዎ።
18ናዕዳተይ ንእግዚኣብሔር ኣብ ፊት ኩሉ ሕዝቡ ኣክፍል እየ።
19ኣብ ኣዳባት ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ መእከልኪ ኢየሩሳሌም ሆይ። ሰብሑ እግዚኣብሔር።
12ለእግዚኣብሔር ስለ ኩሉ መልካምነቱ ብዘበለኒ እንታይ ክመልስ እኽእል?
13ኩባያ ድነት ኣውሃድ፣ ስም እግዚኣብሔር እጠርዎ።
9ኣብ ምድሪ ሕያዋን በፊት እግዚኣብሔር እሕለፍ እየ።
15ሞት ቅዱሳኑ በፊት እግዚኣብሔር ክቡር እዩ።
1ሃሌ ሉያ። በልቤ ሙሉ እግዚኣብሔርን እመስግነይ፤ ኣብ ማኅበር ቕኑዕቲ እናብ ሕብረት ሕዝብ.
6ብፍትሕ መሥዋእቲ እሰዋዕልካ፤ ስምካ እግዚኣብሔር ኣመስገንካ፣ እስከም ጽቡቕ እዩ።
3እግዚኣብሔር, ኣብ ሕዝብ እመስግንካ፤ ኣብ ሕብረ ሃገራት ንኣኻ ዝመር እዘመር.
1ብልቢየ ኩሉ እመስግንካ፤ ብፊት ኣምላኽታት ምስጋና ንስኻ እዘምር።
2ናብ ቅዱስ መቅደስኻ እሰገድ፣ ስምኻ ስለ ምሕረትኻን ስለ እውነትኻን እመስግን፤ ንስኻ ቃልኻ ካብ ስምኻ ኩሉ ብላዕሊ ኣከበረካ።
1ሃሌሉያ። ነፍሴ ሆይ፣ እግዚኣብሔርን ኣመስግኒ።
2ብሕይወተይ እግዚኣብሔርን እመስግን፤ እስከም ኣለኒ ነፍስ ለኣምላኬ ምስጋና እዘመር።
1ንእግዚኣብሔር እፈትደዮ እየ፣ ምክንያቱ ድማ ድምጺይን ለመናታተይን ሰምዖኒ እዩ።
2ናተይ ጆሮኡ ኣዘነ ስለዚ፣ እስከ እንተ እኖር ክጠርዎ እጠርዎ።
12ጌታ ኣምላከይ ሆይ፣ ብኩሉ ልብየ ክምስግንካ እየ፤ ስምካ ለዘለዓለም ክኣክብር እየ።
2እንዴት ለእግዚኣብሔር ምሕላፍ ሓለፈን፣ ለኃያል ኣምላኽ ያዕቆብ እላማ ነዘረን።
18ግን ንሕና ካብዚ ጊዜ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም እግዚኣብሔር ንባርክ። ሃሌሉያ።