መዝሙረ ዳዊት 23:1
እግዚኣብሔር ረኣይ እዩ፤ ምንም ነገር ኣይጎድንኒን።
እግዚኣብሔር ረኣይ እዩ፤ ምንም ነገር ኣይጎድንኒን።
እግዚአብሔር እረኛዬ ነው፤ ምንም አልጎድለኝም.
እግዚኣብሄር ጓሰይየይ እዩ፣ ዚጐድለኒ የብለይን።
A psalm of David: The LORD is my shepherd; I will lack nothing.
A alm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
The LORD is my shepherd; I shall not lack.
The LORDE is my shepherde, I can wante nothinge.
A Psalme of Dauid. The Lorde is my shephearde, I shall not want.
A psalme of Dauid. God is my sheephearde, therfore I can lacke nothyng:
¶ A Psalm of David. The LORD [is] my shepherd; I shall not want.
> Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.
A Psalm of David. Jehovah `is' my shepherd, I do not lack,
Jehovah is my shepherd; I shall not want.
[A Psalm of David]. Jehovah is my shepherd; I shall not want.
<A Psalm. Of David.> The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing.
Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.
A psalm of David. The LORD is my shepherd, I lack nothing.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2በመራዕ ሓሸው ይእረፍኒ፤ ኣብ ጸጥታ ዘለዉ ማይ ኣጠገብ ይመራኒ።
3ነፍሲየ ይመለስኒ፤ ስሙ ንምኽንያት ኣብ መንገዳት ጽድቕ ይመራኒ።
4እንኳን ኣብ ሸለቆ ጥርጣሬ ሞት እንተኸይድኩ ክፉ ነገር ኣይፍራን፤ ክሳብየ ኣለኻ፤ በትርኻን መሰንቆኻን ይዕረብኒ።
5መጠረግዒ በፊትየ ኣብ መነበሩ ጠላፊየ ትዘጋጅልየ፤ ርእሲየ ብዘይት ትርባእኒ፤ ጓንጢየ ይወፍር።
6ብርግጽ ጽቡቕነትን ምሕረትን ንኹሉ ዕለታት ሕይወትየ ይከተሉኒ፤ ኣብ ቤት እግዚኣብሔር ለዘለዓለም እነብር።
2ብዛዕባ እግዚኣብሔር እንል፡ መጠለይቲየን ምሽጌይን እዩ፤ ኣምላኼ እዩ፤ ኣብኡ እተሓመን።
1እግዚኣብሔር፣ ልበይ ኣይተነግዐን፣ ዓይነይ ኣይተነሳን፤ ኣብ ጉዳያት ዓቢ ወይ ላዕለይ ዝሓይሉ ነገራት ኣይተሰማማን።
6እግዚኣብሔር ጎናይ እዩ፤ ኣይፈራእን፤ ሰብ ምንታይ ይግበረልኒ ይኽእል?
1ዓይነይ ናብ ተራራት ኣርከይ፤ ሓገዝየ ካበይ ይመጽእ?
3እግረኻ ክንቀንቐን ኣይፍቅድን፤ እቲ ዝከልካ ኣይምልክን.
5ረኺበኩን እደርበኩን፤ ተነቐየኩ፣ እግዚኣብሔር ደገፈኒ እምበር.
3እግዚኣብሔር እዩ ኣምላኽ እንተ ምርሑ፤ እሱ ፈጠረና እዩ፥ ብነቲና ኣይፈጠርናን፤ ሕዝቡ ኢና፣ መንጋ ስንካይኡ ኢና።
1እንተ ዋርኮ ናብ መንጎላት ማይ እንተ ዝነፍስ፣ እንዳለይ ነፍሲ ኣምላክ ሆይ ናትካ ትነፍስ እያ።