መዝሙረ ዳዊት 70:5
እኔ ግን ድኻን ድሙ እየ፤ ኣምላኽ፣ ፈጣን ናብየ ንመጽእ፤ ሓገዝየን መድሓኒይን ንስኻ ኢኻ፤ እግዚኣብሔር፣ ኣይትዘግይ።
እኔ ግን ድኻን ድሙ እየ፤ ኣምላኽ፣ ፈጣን ናብየ ንመጽእ፤ ሓገዝየን መድሓኒይን ንስኻ ኢኻ፤ እግዚኣብሔር፣ ኣይትዘግይ።
እኔ ግን ድሀና ችግረኛ ነኝ፤ አምላክ ሆይ፣ ወደ እኔ ፈጥነህ፤ አንተ መርዳቴና አዳኛዬ ነህ፤ እግዚአብሔር ሆይ፣ አትዘግይ።
ኣነ ግና መስኪንን ድኻን እየ፣ ዎ ኣምላኽ፣ ናባይ ፍጠን፣ ዎ እግዚኣብሄር፣ ረዳእየይን መናገፍየይን ንስኻ ኢኻ፣ ኣይትደንጕ።
Let all who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation always declare, "God is great!"
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
But I am poor and needy; make haste unto me, O God; You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
As for me, I am poore & in misery, haist the God for to helpe me. Thou art my helpe, my redemer & my God: oh make no longe tarienge.
Nowe I am poore and needie: O God, make haste to me: thou art mine helper, and my deliuerer: O Lord, make no tarying.
As for me I am poore and in miserie, hasten thee vnto me O Lorde: thou art my ayde and my delyuerer, O God make no long tarying.
But I [am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.
And I `am' poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer `art' Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.
I am oppressed and needy! O God, hurry to me! You are my helper and my deliverer! O LORD, do not delay!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ኣምላኽ፣ ብፍጥነት ንድሓነኒ፤ እግዚኣብሔር፣ ብፍጥነት ክትሓግዘኒ።
1እግዚኣብሔር ሆይ፣ እየካ ኣዘንግዕ ስምዐኒ፤ እኔ ድኻንን እንእሽቶን እየ።
1እግዚኣብሔር፥ ኣንተን እጮኽ እየ፤ ብፍጥነት ናብየ ተመጽእ፤ ኣንተን እተጮኽ ኣብ ግዜ ድምፀይ ስምዒ።
10ስሚኒ እግዚኣብሔር፣ ተሓርሐ ኣብየ፤ እግዚኣብሔር፣ ረዳእየ ሁን.
16ተመለስ ናበይን ምሕረት ስጠኒ፤ ምኽንያቱ ረስዓን ዝተጨነቕ እየ.
4ንኣኻ ዝሻትሩ ኩሉ በኣኻ ደስ ይበልሎም ይሐግዙ፤ ድሕነትካ ዝፈቱ ሁልጊዜ ይብሉ፣ «ኣምላኽ ይከብር!»
16እኔ ግን ኣምላኽ ክጠር እየ፣ እግዚኣብሔር ይድንኒ.
7ሕጂ ጌታ ሆይ፣ እንታይ እጠብቀስ? ተስፋየ በኣንተ እዩ።
25ኣድነና ሕጂ እግዚኣብሔር እለምንካ፤ እግዚኣብሔር እለምንካ፣ ሕጂ ስንክል ልኣኽ.
2በመዓልቲ ጭንቀት ፊትካ ከም ዘትሰውር ኣይትነብር፤ ጆሮኻ ናተይ ኣጋዝዝ፤ ኣብ ዝጠርየካ መዓልቲ ብፍጥነት መልስለይ።
21ዝግፍኡ ብሓፍሪ ኣይመለሱን፤ ድሑትን ደፋርን ስምካ ይመስግኑ.
8እንግዲኛ ዓይነይ ናብካ እዮም፣ ጌታ እግዚኣብሔር፤ ተስፋይ በእንተኻ እዩ፤ ነፍስየ ኣይትተውዓ።
5እግዚኣብሔር ምሕረታዊ እዩ እና ጻድቕ እዩ፤ እውን ኣምላኽና ርሕም እዩ።