መዝሙረ ዳዊት 88:17
መዓልቲ ንመዓልቲ እንተ ማይ ኣብ ዙሪያየ መጽኡ፤ ብኣንድነት ኣካበቱኒ።
መዓልቲ ንመዓልቲ እንተ ማይ ኣብ ዙሪያየ መጽኡ፤ ብኣንድነት ኣካበቱኒ።
በየቀኑ እንደ ውሃ ከበቡኝ፤ በአንድነት በዙሪያዬ አከበቡኝ።
ምሉእ መዓልቲ ኸም ማይ ከቢቦምኒ፡ ሐቢሮም ኣብ ዙርያይ ኣለዉ።
Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
They came around me daily like water; they have encircled me together.
They come rounde aboute me daylie like water, and compase me together on euery syde.
They came round about me dayly like water, and compassed me together.
They came rounde about me dayly lyke water: and compassed me altogether on euery syde.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
They are round me all the day like water; they have made a circle about me.
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10ኩሉ ሕዝባት ኣብ ዙርያይ ከብበውኒ፤ ግን በስም እግዚኣብሔር ኣጠፍአቶም.
11ከብበውኒ፤ እወ ከብበውኒ፤ ግን በስም እግዚኣብሔር ኣጠፍአቶም.
12ከም ዕቦይቲ ከብበውኒ፤ እንተ እሳት ኵርናዕ ፈጣን ዝጠፍእ ከም ዝተዝጊሑ እዮም፤ እሞ በስም እግዚኣብሔር ኣጠፍአቶም.
16መዓትካ ብጽንዓት ላዕለይ ይውፅእ እዩ፤ ሽፍናትካ ከፍለዮኒ።
7መዓትካ ብጽንዓት ላዕለይ ተተኽመ ኣለ፤ ብኩሉ ማእበላትካ ኣጨነቕካኒ። ሴላ።
8ዝወቐሰዶይ ሰባት ካብየ ርሑቕ ኣድላኻኒ፤ ናቶም ርኩስ ክይብሉኒ ኣድላኻኒ፤ ተዘግበ ኣለኹ፣ ክወጽእ ኣይክእልን።
8ጠላትኦይ መዓልቲ ሙሉእ ይሓስዮኒ፤ ብኣነ ዝተናዘዙ ኣብ ላዕለይ መሓላ ይምህሉ።
18ወዳእናይን መሓዛይን ካብየ ርሑቕ ኣድላኻኒ፤ ዝወቐሰዶይ ሰባት ኣብ ጨለማ ኣትሕትሕካሎም።
3ብድምጺ ጠላት ስለ ዘለኒ፣ ብግፍዒ ክፉዓት ስለ ዘለኒ፤ ሓጥያት ብድምብ ይጥልዑኒ እዮም፣ ብቁጣ ይጸይቑኒ.