መዝሙረ ዳዊት 88:18
ወዳእናይን መሓዛይን ካብየ ርሑቕ ኣድላኻኒ፤ ዝወቐሰዶይ ሰባት ኣብ ጨለማ ኣትሕትሕካሎም።
ወዳእናይን መሓዛይን ካብየ ርሑቕ ኣድላኻኒ፤ ዝወቐሰዶይ ሰባት ኣብ ጨለማ ኣትሕትሕካሎም።
የምወዳቸውንም ወዳጄንም ከእኔ ርቀህ አደረግህ፥ የማውቀውንም ሰው ወደ ጨለማ አስገባህ።
ንፈታውን ዓርክን ካባይ ኣርሐቕካዮም፡ መሓዛይ ጸልማት እዩ።
They surround me all day long like a flood; they have completely engulfed me.
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
Lover and friend have you put far from me, and my acquaintance into darkness.
Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness.
Lover{H8802)} and friend hast thou put far{H8689)} from me, and mine acquaintance{H8794)} into darkness.
My louers and fredes hast thou put awaye fro me, and turned awaye myne acquantaunce.
My louers and friends hast thou put away from me, and mine acquaintance hid themselues.
Thou hast put a way farre from me my frende and neighbour: thou hast hid mine acquaintaunce out of sight.
Lover and friend hast thou put far from me, [and] mine acquaintance into darkness.
You have put lover and friend far from me, And my friends into darkness.
Thou hast put far from me lover and friend, Mine acquaintance `is' the place of darkness!
Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness. Psalm 89 Maschil of Ethan the Ezrahite.
Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness.
You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me.
You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness. A contemplation by Ethan, the Ezrahite.
You cause my friends and neighbors to keep their distance; those who know me leave me alone in the darkness.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5ኣብ ሙታን እንተ ነጻ ዝሆን እየ፤ እንደ ተገድፉ ኣብ መቃብር ዝነብሩ፣ እነዚ ደጊም ኣይትትዘከረን፤ ካብ እጅካ ተለዩ።
6ኣብ ዝታሕበ ጕድጓድ ኣንበርካኒ፣ ኣብ ጨለማን ኣብ ጥልቀትን።
7መዓትካ ብጽንዓት ላዕለይ ተተኽመ ኣለ፤ ብኩሉ ማእበላትካ ኣጨነቕካኒ። ሴላ።
8ዝወቐሰዶይ ሰባት ካብየ ርሑቕ ኣድላኻኒ፤ ናቶም ርኩስ ክይብሉኒ ኣድላኻኒ፤ ተዘግበ ኣለኹ፣ ክወጽእ ኣይክእልን።
9ብመከራ ዓይኔ ደኽሞ ኣላ፤ እግዚኣብሔር፣ መዓልቲ ንመዓልቲ ኣጥርየ ኣለኹ፤ እጆተይ ናትካ ዘርጋ ኣለዋ።
14እግዚኣብሔር፣ ነፍስየ ስለምንታይ ትጥል? ፊትካ ካብየ ስለምንታይ ትሰውር?
16መዓትካ ብጽንዓት ላዕለይ ይውፅእ እዩ፤ ሽፍናትካ ከፍለዮኒ።
17መዓልቲ ንመዓልቲ እንተ ማይ ኣብ ዙሪያየ መጽኡ፤ ብኣንድነት ኣካበቱኒ።
13ግን ንኣኽ እዩ ነበረ፣ እኩልየ ዘለካ ሰብ፣ መራሒየን ዕውተይን.
9ንኣምላክ ዓፅሚየ እበል፣ ስለምንታይ ረሲዐኻኒ? ስለ ግፍ ጠላይ ሕድሪ እንተ ዝመጽእ ለምንታይ እነድ?
18ካብ ብርሃን ናብ ጨለማ ይነድድ፣ ካብ ዓለም ይተኽይድ.
3ብድምጺ ጠላት ስለ ዘለኒ፣ ብግፍዒ ክፉዓት ስለ ዘለኒ፤ ሓጥያት ብድምብ ይጥልዑኒ እዮም፣ ብቁጣ ይጸይቑኒ.