- *wa-*
- consecutive conjunction - and
- *wayyōʾmərû*
- verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they said
- *bənê*
- noun, masculine, plural construct - sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *mî*
- interrogative pronoun - who
- *ʾăšer*
- relative particle - that/which
- *lōʾ-ʿālāh*
- negative particle + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - did not go up
- *ba-qāhāl*
- preposition + noun with definite article, masculine, singular - in the assembly
- *mi-kol-šibṭê*
- preposition + noun + noun, masculine, plural construct - from all tribes of
- *ʾel-YHWH*
- preposition + divine name - to Yahweh/LORD
- *kî*
- conjunction - for/because
- *ha-šəbûʿāh ha-gədôlāh*
- noun with definite article + adjective with definite article - the great oath
- *hāytāh*
- verb, qal perfect, 3rd feminine singular - was
- *la-ʾăšer*
- preposition + relative particle - to the one who
- *ha-Miṣpāh*
- proper noun with definite article - the Mizpah
- *lēʾmōr*
- preposition + verb, qal infinitive construct - saying
- *môt yûmāt*
- verb, qal infinitive absolute + verb, hophal imperfect, 3rd masculine singular - surely be put to death