- *ēn*
- imperfect, 3rd singular - was [continuous]
- *Anna*
- nominative, feminine - Anna [proper name]
- *prophētis*
- nominative, feminine, singular - prophetess
- *thygatēr*
- nominative, feminine, singular - daughter
- *Phanouēl*
- genitive, masculine - of Phanuel [proper name]
- *phylēs*
- genitive, feminine, singular - of tribe
- *Asēr*
- genitive, masculine - of Asher [proper name]
- *probebēkuia*
- perfect participle active, nominative, feminine, singular - having advanced/elderly
- *hēmerais*
- dative, feminine, plural - in days
- *zēsasa*
- aorist participle active, nominative, feminine, singular - having lived
- *etē*
- accusative, neuter, plural - years
- *andros*
- genitive, masculine, singular - with husband/man
- *parthenias*
- genitive, feminine, singular - of virginity/maidenhood