Mezmurlar 19:7

Turkish Bible

RABbin yasası yetkindir, cana can katar,RABbin buyrukları güvenilirdir,Saf adama bilgelik verir,

📖 Dilbilgisel Analiz

Özgün Metin

מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם ׀ מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל־קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹ׃

Transliterasyon

From-qəṣēh the-šāmayim môṣāʾô and-təqûpātô upon-qəṣôtām and-ʾēyn nistār from-ḥammātô

Dilbilgisi Ayrıntıları

• *qəṣēh*: noun, masculine, singular, construct - end of
• *šāmayim*: noun, masculine, plural, absolute with definite article - heavens
• *môṣāʾô*: noun, masculine, singular with 3ms suffix - his going forth/rising
• *təqûpātô*: noun, feminine, singular with 3ms suffix - his circuit/course
• *qəṣôtām*: noun, masculine, plural, construct with 3mp suffix - their ends
• *ʾēyn*: particle of negation - there is not/no
• *nistār*: verb, niphal participle, masculine, singular - hidden/concealed
• *ḥammātô*: noun, feminine, singular with 3ms suffix - his heat

Sözcük Anlamları

• *qəṣēh*: end/extremity/edge
• *šāmayim*: heavens/sky
• *môṣāʾô*: his going forth/his rising/his departure point
• *təqûpātô*: his circuit/revolution/course/cycle
• *qəṣôtām*: their ends/their extremities
• *ʾēyn*: there is not/nothing
• *nistār*: hidden/concealed/sheltered
• *ḥammātô*: his heat/his radiance/his warmth

Atıf Yapılan Ayetler

• Mez 111:7 : 7 Yaptığı her işte sadık ve adildir,Bütün koşulları güvenilirdir;
• Mez 119:130 : 130 Sözlerinin açıklanışı aydınlık saçar,Saf insanlara akıl verir.
• Mez 23:3 : 3 İçimi tazeler,Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.
• Mez 119:105 : 105 Sözün adımlarım için çıra,Yolum için ışıktır.
• Özd 1:4 : 4 Saf kişiyi ihtiyatlı,Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.
• Mez 93:5 : 5 Koşulların hep geçerlidir;Tapınağına kutsallık yaraşırSonsuza dek, ya RAB.
• Ysa 8:20 : 20 Tanrının öğretisine ve bildirisine dönmek gerek! Böyle düşünmezlerse, onlar için hiç şafak sökmeyecek.
• Özd 1:22-23 : 22 "Ey budalalar, budalalığı ne zamana dek seveceksiniz?Alaycılar ne zamana dek alay etmekten zevk alacak?Akılsızlar ne zamana dek bilgiden nefret edecek? 23 Uyardığımda yola gelin, o zaman size yüreğimi açar,Sözlerimi anlamanıza yardım ederim.
• Kol 3:16 : 16 Mesihin sözü bütün zenginliğiyle içinizde yaşasın. Tam bir bilgelikle birbirinize öğretin, öğüt verin, mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyerek yüreklerinizde şükranla Tanrıya nağmeler yükseltin.
• -17 : 16 Kutsal Yazıların tümü Tanrı esinlemesidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır. 17 Bunlar sayesinde Tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.
• Yas 32:4 : 4 O Kayadır, işleri kusursuzdur,Bütün yolları doğrudur.O haksızlık etmeyen güvenilir Tanrıdır.Doğru ve adildir.
• Yas 6:6-9 : 6 Bugün size verdiğim bu buyrukları aklınızda tutun. 7 Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin. 8 Bir belirti olarak onları ellerinize bağlayın, alın sargısı olarak takın. 9 Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın." yalnız ve yalnız RAB" veya "RAB Tanrımızdır, RAB tektir".
• Eyü 23:12 : 12 Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım,Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.
• Mez 119:111 : 111 Öğütlerin sonsuza dek mirasımdır,Yüreğimin sevincidir onlar.
• Mez 119:127-128 : 127 Bu yüzden senin buyruklarını,Altından, saf altından daha çok seviyorum; 128 Koyduğun koşulların hepsini doğru buluyorum,Her yanlış yoldan tiksiniyorum.
• Mez 119:72 : 72 Ağzından çıkan yasa benim içinBinlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.
• Yak 1:21-25 : 21 Bunun için, her türlü pisliği ve her tarafa yayılmış olan kötülüğü üstünüzden sıyırıp atarak, içinize ekilmiş, canlarınızı kurtaracak güçte olan sözü alçakgönüllülükle kabul edin. 22 Tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözün uygulayıcıları da olun. Yoksa kendinizi aldatmış olursunuz. 23 Çünkü sözün dinleyicisi olup da uygulayıcısı olmayan kişi, aynada kendi doğal yüzüne bakan kişiye benzer. 24 Kendini görür, sonra gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur. 25 Oysa mükemmel yasaya, özgürlük yasasına yakından bakıp ona bağlı kalan, unutkan dinleyici değil de etkin uygulayıcı olan kişi, yaptıklarıyla mutlu olacaktır.
• Rom 12:2 : 2 Bu çağın gidişine uymayın; bunun yerine, Tanrının iyi, beğenilir ve yetkin isteğinin ne olduğunu ayırt edebilmek için düşüncenizin yenilenmesiyle değişin.
• Rom 15:4 : 4 Önceden ne yazıldıysa, bize öğretmek için, sabırla ve Kutsal Yazıların verdiği cesaretle umudumuz olsun diye yazıldı.
• 2Ti 1:8 : 8 Bunun için Rabbimize tanıklık etmekten de Onun uğruna tutuklu bulunan benden de utanma. Tanrının gücüyle Müjde uğruna benimle birlikte sıkıntıya göğüs ger.
• 2Ti 2:19 : 19 Ne var ki, Tanrının attığı sağlam temel, "Rab kendine ait olanları bilir" ve "Rabbin adını anan herkes kötülükten uzak dursun" sözleriyle mühürlenmiş olarak duruyor.
• 1Yu 5:9-9 : 9 İnsanların tanıklığını kabul ediyoruz, oysa Tanrının tanıklığı daha üstündür. Çünkü bu, Tanrının tanıklığıdır, kendi Oğluyla ilgili olarak yaptığı tanıklıktır. 10 Tanrının Oğluna inanan, yüreğinde Tanrının tanıklığına sahiptir. Tanrıya inanmayansa Onu yalancı durumuna düşürmüş olur. Çünkü Tanrının Oğluyla ilgili tanıklığına inanmamıştır. 11 Tanıklık da şudur: Tanrı bize sonsuz yaşam verdi, bu yaşam Onun Oğlundadır. 12 Kendisinde Tanrı Oğlu bulunanda yaşam vardır, kendisinde Tanrı Oğlu bulunmayanda yaşam yoktur.
• Yak 1:17 : 17 Her nimet, her mükemmel armağan yukarıdan, kendisinde değişkenlik ya da döneklik gölgesi olmayan Işıklar Babasından gelir.
• Ysa 8:16 : 16 Ya RAB, öğrencilerim arasında bildirimi koru,Öğretimi mühürle!
• Mez 119:96-99 : 96 Kusursuz olan her şeyin bir sonu olduğunu gördüm,Ama senin buyruğun sınır tanımaz. 97 Ne kadar severim yasanı!Bütün gün düşünürüm onun üzerinde. 98 Buyrukların beni düşmanlarımdan bilge kılar,Çünkü her zaman aklımdadır onlar. 99 Bütün öğretmenlerimden daha akıllıyım,Çünkü öğütlerin üzerinde düşünüyorum. 100 Yaşlılardan daha bilgeyim,Çünkü senin koşullarına uyuyorum.
• Mez 119:14 : 14 Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken,Sanki benim oluyor bütün hazineler.
• Mez 119:24 : 24 Öğütlerin benim zevkimdir,Bana akıl verirler.
• Mez 18:30 : 30 Tanrının yolu kusursuzdur,RABbin sözü arıdır.O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.
• Yes 1:8 : 8 Yasa Kitabında yazılanları dilinden düşürme. Tümünü özenle yerine getirmek için gece gündüz onu düşün. O zaman başarılı olacak ve amacına ulaşacaksın.
• 2Sa 23:5 : 5 Soyum da Tanrıyla böyle değil mi?O benimle sonsuza dek kalıcı,Her yönüyle düzenli ve güvenilir bir antlaşma yaptı.Kesin kurtuluşa ve her dileğime kavuşmamı O sağlamayacak mı?
• Elç 10:43 : 43 Peygamberlerin hepsi Onunla ilgili tanıklıkta bulunuyorlar. Şöyle ki, Ona inanan herkesin günahları Onun adıyla bağışlanır."
• Yas 17:18-20 : 18 "Kral tahtına oturunca, Levili kâhinlerin koruması altındaki Kutsal Yasanın bir örneğini kendisi bir kitaba yazacak. 19 Bu yasa örneğini yanında bulunduracak, yaşamı boyunca her gün onu okuyacak. Öyle ki, Tanrısı RABden korkmayı, bu yasanın bütün sözlerine ve kurallarına uymayı öğrensin; 20 kendini kardeşlerinden üstün saymasın, yasanın dışına çıkmasın; kendinin ve soyunun krallığı İsrail'de uzun yıllar sürsün."
• Mez 78:1-7 : 1 Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi,Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere. 2 Özdeyişlerle söze başlayacağım,Eski sırları anlatacağım, 3 Duyduğumuzu, bildiğimizi,Atalarımızın bize anlattığını. 4 Torunlarından bunları gizlemeyeceğiz;RABbin övgüye değer işlerini,Gücünü, yaptığı harikalarıGelecek kuşağa duyuracağız. 5 RAB Yakup soyuna koşullar bildirdi,İsraile yasa koydu.Bunları çocuklarına öğretsinler diyeAtalarımıza buyruk verdi. 6 Öyle ki, gelecek kuşak, yeni doğacak çocuklar bilsinler,Onlar da kendi çocuklarına anlatsınlar, 7 Tanrıya güven duysunlar,Tanrının yaptıklarını unutmasınlar,Onun buyruklarını yerine getirsinler;
• Mez 119:9 : 9 Genç insan yolunu nasıl temiz tutar?Senin sözünü tutmakla.
• Mez 119:152 : 152 Çoktan beri anladımÖğütlerini sonsuza dek verdiğini.
• Yuh 5:39 : 39 Kutsal Yazıları araştırıyorsunuz. Çünkü bunlar aracılığıyla sonsuz yaşama sahip olduğunuzu sanıyorsunuz. Bana tanıklık eden de bu yazılardır!
• Vah 19:10 : 10 Ona tapınmak üzere ayaklarına kapandım. Ama o, "Sakın yapma!" dedi. "Ben de senin ve İsaya tanıklığını sürdüren kardeşlerin gibi bir Tanrı kuluyum. Tanrıya tap! Çünkü İsaya tanıklık, peygamberlik ruhunun özüdür."
• Yuh 3:32-33 : 32 Ne görmüş ne işitmişse ona tanıklık eder, ama tanıklığını kimse kabul etmez. 33 Onun tanıklığını kabul eden, Tanrının gerçek olduğuna mührünü basmıştır.
• Mez 147:19-20 : 19 Sözünü Yakup soyuna,Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir. 20 Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu,Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!