Mezmurlar 20:1

Turkish Bible

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın,Yakupun Tanrısının adı seni korusun!

📖 Dilbilgisel Analiz

Özgün Metin

לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

Transliterasyon

To-the-mənaṣṣēaḥ mizmôr to-Dāwid

Dilbilgisi Ayrıntıları

• *mənaṣṣēaḥ*: masculine singular noun with prefixed preposition lamed (to/for) - director/choir master
• *mizmôr*: masculine singular noun - psalm/song
• *Dāwid*: proper noun with prefixed preposition lamed (to/for) - David

Sözcük Anlamları

• *mənaṣṣēaḥ*: director/choir master/chief musician/overseer
• *mizmôr*: psalm/song/melody

Atıf Yapılan Ayetler

• Mez 46:7 : 7 Her Şeye Egemen RAB bizimledir,Yakupun Tanrısı kalemizdir.
• Mez 46:11 : 11 Her Şeye Egemen RAB bizimledir,Yakup'un Tanrısı kalemizdir.
• Çik 3:13-15 : 13 Musa şöyle karşılık verdi: "İsraillilere gidip, 'Beni size atalarınızın Tanrısı gönderdi' dersem, 'Adı nedir?' diye sorabilirler. O zaman ne diyeyim?" 14 Tanrı, "Ben Benim" dedi, "İsraillilere de ki, 'Beni size Ben Benim diyen gönderdi.' 15 "İsraillilere de ki, 'Beni size atalarınızın Tanrısı, İbrahimin Tanrısı, İshakın Tanrısı ve Yakupun Tanrısı Yahve gönderdi.' Sonsuza dek adım bu olacak. Kuşaklar boyunca böyle anılacağım.
• Mez 91:14-15 : 14 "Beni sevdiği içinOnu kurtaracağım" diyor RAB,"Beni iyi tanıdığı içinOna kale olacağım. 15 Bana seslenince onu yanıtlayacağım,Sıkıntıda onun yanında olacağım,Kurtarıp yücelteceğim onu.
• Mez 138:7 : 7 Sıkıntıya düşersem, canımı korur,Düşmanlarımın öfkesine karşı el kaldırırsın,Sağ elin beni kurtarır.
• Özd 18:10 : 10 RABbin adı güçlü kuledir,Ona sığınan doğru kişi için korunaktır.
• Ysa 50:10 : 10 Aranızda RABden korkan,Kulunun sözünü dinleyen kim var?Karanlıkta yürüyen, ışığı olmayan,RABbin adına güvensin, Tanrısına dayansın.
• Yer 30:7 : 7 Ah, ne korkunç gün!Onun gibisi olmayacak.Yakup soyu için sıkıntı dönemi olacak,Yine de sıkıntıdan kurtulacak.
• Mat 26:38-39 : 38 Onlara, "Ölesiye kederliyim" dedi. "Burada kalın, benimle birlikte uyanık durun." 39 Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. "Baba" dedi, "Mümkünse bu kâse benden uzaklaştırılsın. Yine de benim değil, senin istediğin olsun."
• Ibr 5:7 : 7 Mesih, yeryüzünde olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrıya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dua etti, yakardı ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.
• Mez 114:2 : 2 Yahuda Rabbin kutsal yeri oldu,İsrail de Onun krallığı.
• Yar 48:15-16 : 15 Sonra Yusufu kutsayarak şöyle dedi: "Atalarım İbrahimin, İshakın hizmet ettiği,Bugüne dek yaşamım boyunca bana çobanlık eden Tanrı, 16 Beni bütün kötülüklerden kurtaran melek bu gençleri kutsasın!Adım ve atalarım İbrahimle İshakın adları bu gençlerle yaşasın!Yeryüzünde çoğaldıkça çoğalsınlar."
• Çik 34:5-7 : 5 RAB bulutun içinde oraya inip onunla birlikte durdu ve adını RAB olarak duyurdu. 6 Musanın önünden geçerek, "Ben RABbim" dedi, "RAB, acıyan, lütfeden, tez öfkelenmeyen, sevgisi engin ve sadık Tanrı. 7 Binlercesine sevgi gösterir, suçlarını, isyanlarını, günahlarını bağışlarım. Hiçbir suçu cezasız bırakmam. Babaların işlediği suçun hesabını oğullarından, torunlarından, üçüncü, dördüncü kuşaklardan sorarım."
• Mez 9:10 : 10 Seni tanıyanlar sana güvenir,Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.
• Mez 18:2 : 2 RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,Tanrım, kayam, sığınacak yerimdir,Kalkanım, güçlü kurtarıcım, korunağımdır!
• Mez 41:1 : 1 Ne mutlu yoksulu düşünene!RAB kurtarır onu kötü günde.
• Mez 46:1 : 1 Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür,Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.
• Mez 50:5 : 5 "Toplayın önüme sadık kullarımı,Kurban keserek benimle antlaşma yapanları."
• Mez 60:11 : 11 Yardım et bize düşmana karşı,Çünkü boştur insan yardımı.
• Mez 83:18 : 18 Senin adın RAB'dir,Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.
• Yar 32:27-29 : 27 Adam, "Adın ne?" diye sordu. "Yakup." 28 Adam, "Artık sana Yakup değil, İsrail denecek" dedi, "Çünkü Tanrıyla, insanlarla güreşip yendin." 29 Yakup, "Lütfen adını söyler misin?" diye sordu. Ama adam, "Neden adımı soruyorsun?" dedi. Sonra Yakupu kutsadı.