历代志上 1:38

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

西珥的兒子是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察、底珊。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֣י שֵׂעִ֔יר לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֣וֹן וֽ͏ַעֲנָ֑ה וְדִישֹׁ֥ן וְאֵ֖צֶר וְדִישָֽׁן׃

音译

û-bənê Śēʿîr Lôṭān wə-Šôbāl wə-Ṣibʿôn wa-ʿĂnâ wə-Dîšōn wə-ʾĒṣer wə-Dîšān

语法细节

• *û-bənê*: conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of
• *Śēʿîr*: proper noun, masculine, singular - Seir
• *Lôṭān*: proper noun, masculine, singular - Lotan
• *wə-Šôbāl*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Shobal
• *wə-Ṣibʿôn*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Zibeon
• *wa-ʿĂnâ*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Anah
• *wə-Dîšōn*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Dishon
• *wə-ʾĒṣer*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Ezer
• *wə-Dîšān*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Dishan

词义

• *û-bənê*: and sons of/and descendants of

引用经文

• 创 36:20-30 : 20 那地原有的居民─何利人西珥的子孫記在下面：就是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、 21 底順、以察、底珊。這是從以東地的何利人西珥子孫中所出的族長。 22 羅坍的兒子是何利、希幔；羅坍的妹子是亭納。 23 朔巴的兒子是亞勒文、瑪拿轄、以巴錄、示玻、阿南。 24 祭便的兒子是亞雅、亞拿〈當時在曠野放他父親祭便的驢，遇著溫泉的，就是這亞拿〉。 25 亞拿的兒子是底順；亞拿的女兒是阿何利巴瑪。 26 底順的兒子是欣但、伊是班、益蘭、基蘭。 27 以察的兒子是辟罕、撒番、亞干。 28 底珊的兒子是烏斯、亞蘭。 29 從何利人所出的族長記在下面：就是羅坍族長、朔巴族長、祭便族長、亞拿族長、 30 底順族長、以察族長、底珊族長。這是從何利人所出的族長，都在西珥地，按著宗族作族長。