历代志上 1:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

📖 语法分析

原文

בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ ס

音译

bənê Yepet Gōmer û-Māgôg û-Māday wə-Yāwān wə-Tubāl û-Mešek wə-Tîrās

语法细节

• *bənê*: noun, masculine, plural construct - sons of
• *Yepet*: proper noun, masculine, singular - Japheth
• *Gōmer*: proper noun, masculine, singular - Gomer
• *û-Māgôg*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Magog
• *û-Māday*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Madai
• *wə-Yāwān*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Javan
• *wə-Tubāl*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Tubal
• *û-Mešek*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Meshech
• *wə-Tîrās*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Tiras
• ס: paragraph marker

词义

• *bənê*: sons of/descendants of

引用经文

• 创 10:1-5 : 1 挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代記在下面。洪水以後，他們都生了兒子。 2 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。 3 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。 4 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。 5 這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。
• 结 27:13 : 13 雅完人、土巴人、米設人都與你交易；他們用人口和銅器兌換你的貨物。
• 结 38:2-3 : 2 人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他， 3 說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。
• 结 38:6 : 6 歌篾人和他的軍隊，北方極處的陀迦瑪族和他的軍隊，這許多國的民都同著你。
• 结 39:1 : 1 人子啊，你要向歌革發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。