历代志上 1:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

阿斐、哈腓拉、約巴。這都是約坍的兒子。

📖 语法分析

原文

וְאֶת־אוֹפִ֥יר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ ס

音译

wə-ʾet-ʾÔpîr wə-ʾet-Ḥăwîlâ wə-ʾet-Yôbāb kol-ʾēlleh bənê Yoqṭān

语法细节

• *wə-ʾet-ʾÔpîr*: conjunction + direct object marker + proper noun, masculine, singular - and Ophir
• *wə-ʾet-Ḥăwîlâ*: conjunction + direct object marker + proper noun, masculine, singular - and Havilah
• *wə-ʾet-Yôbāb*: conjunction + direct object marker + proper noun, masculine, singular - and Jobab
• *kol-ʾēlleh*: noun, masculine, singular construct + demonstrative pronoun, common, plural - all these
• *bənê*: noun, masculine, plural construct - sons of
• *Yoqṭān*: proper noun, masculine, singular - Joktan
• ס: paragraph marker

词义

• *bənê*: sons of/descendants of
• *kol-ʾēlleh*: all these/all of these

引用经文

• 创 2:11 : 11 第一道名叫比遜，就是環繞哈腓拉全地的。在那裡有金子，
• 创 10:29 : 29 阿斐、哈腓拉、約巴，這都是約坍的兒子。
• 创 25:18 : 18 他子孫的住處在他眾弟兄東邊，從哈腓拉直到埃及前的書珥，正在亞述的道上。
• 撒上 15:7 : 7 掃羅擊打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及前的書珥，
• 王上 9:28 : 28 他們到了俄斐，從那裡得了四百二十他連得金子，運到所羅門王那裡。
• 王上 10:11 : 11 〈希蘭的船隻從俄斐運了金子來，又從俄斐運了許多檀香木(或作烏木；下同)和寶石來。
• 代上 29:4 : 4 就是俄斐金三千他連得、精鍊的銀子七千他連得，以貼殿牆。
• 伯 22:24 : 24 要將你的珍寶丟在塵土裡，將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間；
• 诗 45:9 : 9 有君王的女兒在你尊貴婦女之中；王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。
• 赛 13:12 : 12 我必使人比精金還少，使人比俄斐純金更少。