历代志上 1:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單(有作羅單的)。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרוֹדָנִֽים׃ ס

音译

û-bənê Yāwān ʾĔlîšâ wə-Taršîšâ Kittîm wə-Rôdānîm

语法细节

• *û-bənê*: conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of
• *Yāwān*: proper noun, masculine, singular - Javan
• *ʾĔlîšâ*: proper noun, masculine, singular - Elishah
• *wə-Taršîšâ*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Tarshish
• *Kittîm*: proper noun, masculine, plural - Kittim
• *wə-Rôdānîm*: conjunction + proper noun, masculine, plural - and Rodanim
• ס: paragraph marker

词义

• *û-bənê*: and sons of/and descendants of
• *Rôdānîm*: Rodanim/Dodanim (variant spelling)

引用经文

• 民 24:24 : 24 必有人乘船從基提界而來，苦害亞述，苦害希伯；他也必至沉淪。
• 诗 72:10 : 10 他施和海島的王要進貢；示巴和西巴的王要獻禮物。
• 赛 23:1 : 1 論推羅的默示：他施的船隻都要哀號；因為推羅變為荒場，甚至沒有房屋，沒有可進之路。這消息是從基提地得來的。
• 赛 23:12 : 12 他又說：受欺壓西頓的居民（原文是處女）哪，你必不得再歡樂。起來！過到基提去；就是在那裡也不得安歇。
• 赛 66:19 : 19 我要顯神蹟（或譯：記號）在他們中間。逃脫的，我要差到列國去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，並素來沒有聽見我名聲、沒有看見我榮耀遼遠的海島；他們必將我的榮耀傳揚在列國中。
• 耶 2:10 : 10 你們且過到基提海島去察看，打發人往基達去留心查考，看曾有這樣的事沒有。
• 但 11:30 : 30 因為基提戰船必來攻擊他，他就喪膽而回，又要惱恨聖約，任意而行；他必回來聯絡背棄聖約的人。
• 结 27:6 : 6 用巴珊的橡樹做你的槳，用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板（或譯：艙板）。