历代志上 7:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶疊的兒子是比勒罕；比勒罕的兒子是耶烏施、便雅憫、以忽、基拿拿、細坦、他施、亞希沙哈。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל בִּלְהָ֑ן וּבְנֵ֣י בִלְהָ֗ן *יעיש **יְע֡וּשׁ וּ֠בִנְיָמִן וְאֵה֤וּד וּֽכְנַעֲנָה֙ וְזֵיתָ֔ן וְתַרְשִׁ֖ישׁ וַאֲחִישָֽׁחַר׃

音译

And benê [sons of] Yədîʿăʾēl: Bilhān; and benê [sons of] Bilhān: Yəʿûš [Jeush] and Binyāmin [Benjamin] and ʾĒhûd and Kənaʿănâ and Zêtān and Taršîš and ʾĂḥîšāḥar.

语法细节

• *û-*: conjunction - and
• *benê*: construct state, masculine plural - sons of
• *Yədîʿăʾēl*: proper name, masculine
• *Bilhān*: proper name, masculine
• *Yəʿûš*: proper name, masculine (Qere reading, corrected from Ketiv *yəʿîš*)
• *Binyāmin*: proper name, masculine
• *wə-*: conjunction - and
• *ʾĒhûd*: proper name, masculine
• *Kənaʿănâ*: proper name, masculine
• *Zêtān*: proper name, masculine
• *Taršîš*: proper name, masculine
• *wa-*: conjunction - and
• *ʾĂḥîšāḥar*: proper name, masculine

词义

• *benê*: sons, descendants, members
• *Yəʿûš*: Ketiv: *yəʿîš*, Qere: *Yəʿûš* (different orthography of the same name)

引用经文

• 士 3:15-30 : 15 以色列人呼求耶和華的時候，耶和華就為他們興起一位拯救者，就是便雅憫人基拉的兒子以笏；他是左手便利的。以色列人託他送禮物給摩押王伊磯倫。 16 以笏打了一把兩刃的劍，長一肘，帶在右腿上衣服裡面。 17 他將禮物獻給摩押王伊磯倫原來伊磯倫極其肥胖； 18 以笏獻完禮物，便將抬禮物的人打發走了， 19 自己卻從靠近吉甲鑿石之地回來，說：王啊，我有一件機密事奏告你。王說：迴避罷！於是左右侍立的人都退去了。 20 以笏來到王面前；王獨自一人坐在涼樓上。以笏說：我奉　神的命報告你一件事。王就從座位上站起來。 21 以笏便伸左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹， 22 連劍把都刺進去了。劍被肥肉夾住，他沒有從王的肚腹拔出來，且穿通了後身。 23 以笏就出到遊廊，將樓門盡都關鎖。 24 以笏出來之後，王的僕人到了，看見樓門關鎖，就說：他必是在樓上大解。 25 他們等煩了，見仍不開樓門，就拿鑰匙開了，不料，他們的主人已死，倒在地上。 26 他們耽延的時候，以笏就逃跑了，經過鑿石之地，逃到西伊拉； 27 到了，就在以法蓮山地吹角。以色列人隨著他下了山地，他在前頭引路， 28 對他們說：你們隨我來，因為耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中。於是他們跟著他下去，把守約但河的渡口，不容摩押一人過去。 29 那時擊殺了摩押人約有一萬，都是強壯的勇士，沒有一人逃脫。 30 這樣，摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。