尼希米记 11:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

便雅憫人中有米書蘭的兒子撒路。米書蘭是約葉的兒子；約葉是毘大雅的兒子；毘大雅是哥賴雅的兒子；哥賴雅是瑪西雅的兒子；瑪西雅是以鐵的兒子；以鐵是耶篩亞的兒子。

📖 语法分析

原文

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן סַלֻּ֡א בֶּן־מְשֻׁלָּ֡ם בֶּן־יוֹעֵ֡ד בֶּן־פְּדָיָה֩ בֶן־ק֨וֹלָיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן־אִֽיתִיאֵ֖ל בֶּן־יְשַֽׁעְיָֽה׃

音译

And 'ēlleh bənê ḇinyāmîn sallû' ben-məšullām ben-yô'ēd ben-pədāyāh ben-qôlāyāh ben-ma'ăśêyāh ben-'îtî'ēl ben-yəša'əyāh

语法细节

• *'ēlleh*: demonstrative pronoun, plural - 'these'
• *bənê*: construct state, masculine plural - 'sons of'
• *ḇinyāmîn*: proper noun - 'Benjamin'
• *sallû'*: proper noun - 'Sallu'
• *ben*: construct state, masculine singular - 'son of'
• *məšullām*: proper noun - 'Meshullam'
• *yô'ēd*: proper noun - 'Joed'
• *pədāyāh*: proper noun - 'Pedaiah'
• *qôlāyāh*: proper noun - 'Kolaiah'
• *ma'ăśêyāh*: proper noun - 'Maaseiah'
• *'îtî'ēl*: proper noun - 'Ithiel'
• *yəša'əyāh*: proper noun - 'Jeshaiah'

引用经文

• 代上 9:7-9 : 7 便雅憫人中有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路， 8 又有耶羅罕的兒子伊比尼雅，米基立的孫子、烏西的兒子以拉，伊比尼雅的曾孫、流珥的孫子、示法提雅的兒子米書蘭， 9 和他們的族弟兄，按著家譜計算共有九百五十六名。這些人都是他們的族長。