历代志上 3:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

以利約乃的兒子是何大雅、以利亞實、毘萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅、阿拿尼，共七人。

📖 语法分析

原文

‫ 24 ׃3 וּבְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗י *הדיוהו **הוֹדַוְיָ֡הוּ וְאֶלְיָשִׁ֡יב וּפְלָיָ֡ה וְ֠עַקּוּב וְיוֹחָנָ֧ן וּדְלָיָ֛ה וַעֲנָ֖נִי שִׁבְעָֽה׃ ס ‬

音译

And bĕnê ʾelyôʿênay: hôdawyāhû and ʾelyāšîb and pĕlāyāh and ʿaqqûb and yôḥānān and dĕlāyāh and ʿănānî, šibʿāh

语法细节

• *û-*: conjunction - and
• *bĕnê*: construct masculine plural - sons of
• *ʾelyôʿênay*: proper noun - Elioenai
• *hôdawyāhû*: proper noun - Hodaviah (with textual variant)
• *wĕ-*: conjunction - and
• *ʾelyāšîb*: proper noun - Eliashib
• *pĕlāyāh*: proper noun - Pelaiah
• *ʿaqqûb*: proper noun - Akkub
• *yôḥānān*: proper noun - Johanan
• *dĕlāyāh*: proper noun - Delaiah
• *wa-*: conjunction - and
• *ʿănānî*: proper noun - Anani
• *šibʿāh*: cardinal number - seven

词义

• *hôdawyāhû*: Kethib: *hdywhw*, Qere: *hôdawyāhû* (Hodaviah)
• *šibʿāh*: seven [persons in total]