历代志上 26:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子並弟兄共十三人。

📖 语法分析

原文

חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃

音译

ḥilqiyyāhû the-šēnî, ṭĕḇalĕyāhû the-šĕlîšî, zĕḵarĕyāhû the-rĕḇîʿî; all-bānîm and-ʾaḥîm to-ḥōsāh šĕlōšāh ʿāśār.

语法细节

• *ḥilqiyyāhû*: proper name, masculine singular - Hilkiah
• *šēnî*: masculine singular ordinal number with definite article - second
• *ṭĕḇalĕyāhû*: proper name, masculine singular - Tebaliah
• *šĕlîšî*: masculine singular ordinal number with definite article - third
• *zĕḵarĕyāhû*: proper name, masculine singular - Zechariah
• *rĕḇîʿî*: masculine singular ordinal number with definite article - fourth
• *bānîm*: masculine plural noun - sons
• *ʾaḥîm*: masculine plural noun with prefixed conjunction - and brothers
• *ḥōsāh*: proper name, masculine singular with prefixed preposition - to/belonging to Hosah
• *šĕlōšāh*: cardinal number - three
• *ʿāśār*: cardinal number - ten

词义

• *šĕlōšāh ʿāśār*: thirteen (combined number)
• *ʾaḥîm*: brothers/relatives