以斯拉记 2:40

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

利未人：何達威雅的後裔，就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。

📖 语法分析

原文

הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס

音译

haləwiyyim bənê-yēšûaʿ wəqaḏmîʾēl liḇnê hôḏawyâ šiḇʿîm wəʾarbāʿâ

语法细节

• *haləwiyyim*: definite article + noun, masculine plural - the Levites
• *bənê*: construct state, masculine plural - sons of/children of
• *yēšûaʿ*: proper noun - Jeshua
• *wəqaḏmîʾēl*: conjunction + proper noun - and Kadmiel
• *liḇnê*: preposition + construct state, masculine plural - to/of the sons of
• *hôḏawyâ*: proper noun - Hodaviah
• *šiḇʿîm*: numeral - seventy
• *wəʾarbāʿâ*: conjunction + numeral, masculine - and four

词义

• *haləwiyyim*: the Levites/the tribe of Levi
• *bənê*: sons of/children of/descendants of
• *yēšûaʿ*: person name - Jeshua
• *qaḏmîʾēl*: person name - Kadmiel
• *liḇnê*: to the sons of/belonging to the descendants of
• *hôḏawyâ*: person name - Hodaviah (possibly variant spelling of Hodiah)

引用经文

• 拉 3:9 : 9 於是猶大（在二章四十節作何達威雅）的後裔，就是耶書亞和他的子孫與弟兄，甲篾和他的子孫，利未人希拿達的子孫與弟兄，都一同起來，督理那在　神殿做工的人。
• 尼 7:43 : 43 利未人：何達威的後裔，就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。