历代志上 23:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

其中有二萬四千人管理耶和華殿的事，有六千人作官長和士師，

📖 语法分析

原文

מֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֙חַ֙ עַל־מְלֶ֣אכֶת בֵּית־יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃

音译

From-ʾēlleh for-nəṣṣēaḥ over-məlʾeḵeṯ bêṯ-YHWH twenty and-four ʾālep̄ and-šōṭərîm and-šōp̄əṭîm six ʾălāp̄îm

语法细节

• *ʾēlleh*: demonstrative pronoun, masculine plural - these
• *nəṣṣēaḥ*: verb, piel infinitive construct - to oversee/supervise
• *məlʾeḵeṯ*: noun, feminine singular construct - work of
• *bêṯ*: noun, masculine singular construct - house of
• *YHWH*: divine name
• *ʾālep̄*: noun, masculine singular - thousand
• *šōṭərîm*: noun, masculine plural - officers/officials
• *šōp̄əṭîm*: noun, masculine plural - judges
• *ʾălāp̄îm*: noun, masculine plural - thousands

词义

• *nəṣṣēaḥ*: to oversee, to supervise, to direct
• *šōṭərîm*: officers, officials, scribes, record-keepers

引用经文

• 代下 19:8 : 8 約沙法從利未人和祭司，並以色列族長中派定人，在耶路撒冷為耶和華判斷，聽民間的爭訟，就回耶路撒冷去了。
• 申 16:18 : 18 你要在耶和華─你　神所賜的各城裡，按著各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。
• 申 17:8-9 : 8 你城中若起了爭訟的事，或因流血，或因爭競，或因毆打，是你難斷的案件，你就當起來，往耶和華─你　神所選擇的地方 9 去見祭司利未人，並當時的審判官，求問他們，他們必將判語指示你。 10 他們在耶和華所選擇的地方指示你的判語，你必照著他們所指教你的一切話謹守遵行。
• 代上 6:48 : 48 他們的族弟兄利未人也被派辦　神殿中的一切事。
• 代上 9:28-32 : 28 利未人中有管理使用器皿的，按著數目拿出拿入； 29 又有人管理器具和聖所的器皿，並細麵、酒、油、乳香、香料。 30 祭司中有人用香料做膏油。 31 利未人瑪他提雅是可拉族沙龍的長子，他緊要的職任是管理盤中烤的物。 32 他們族弟兄哥轄子孫中，有管理陳設餅的，每安息日預備擺列。
• 代上 23:28-32 : 28 他們的職任是服事亞倫的子孫，在耶和華的殿和院子，並屋中辦事，潔淨一切聖物，就是辦　神殿的事務， 29 並管理陳設餅，素祭的細麵，或無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的物，又管理各樣的升斗尺度； 30 每日早晚，站立稱謝讚美耶和華， 31 又在安息日、月朔，並節期，按數照例，將燔祭常常獻給耶和華； 32 又看守會幕和聖所，並守耶和華吩咐他們弟兄亞倫子孫的，辦耶和華殿的事。
• 代上 26:20-27 : 20 利未子孫中有亞希雅掌管　神殿的府庫和聖物的府庫。 21 革順族、拉但子孫裡，作族長的是革順族拉但的子孫耶希伊利。 22 耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥掌管耶和華殿裡的府庫。 23 暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏泄族也有職分。 24 摩西的孫子、革舜的兒子細布業掌管府庫。 25 還有他的弟兄以利以謝。以利以謝的兒子是利哈比雅；利哈比雅的兒子是耶篩亞；耶篩亞的兒子是約蘭；約蘭的兒子是細基利；細基利的兒子是示羅密。 26 這示羅密和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是大衛王和眾族長、千夫長、百夫長，並軍長所分別為聖的物。 27 他們將爭戰時所奪的財物分別為聖，以備修造耶和華的殿。
• 代上 26:29-31 : 29 以斯哈族有基拿尼雅和他眾子作官長和士師，管理以色列的外事。 30 希伯倫族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壯士，在約但河西、以色列地辦理耶和華與王的事。 31 希伯倫族中有耶利雅作族長。大衛作王第四十年，在基列的雅謝，從這族中尋得大能的勇士。
• 拉 3:8-9 : 8 百姓到了耶路撒冷　神殿的地方。第二年二月，撒拉鐵的兒子所羅巴伯，約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄，就是祭司、利未人，並一切被擄歸回耶路撒冷的人，都興工建造；又派利未人，從二十歲以外的，督理建造耶和華殿的工作。 9 於是猶大（在二章四十節作何達威雅）的後裔，就是耶書亞和他的子孫與弟兄，甲篾和他的子孫，利未人希拿達的子孫與弟兄，都一同起來，督理那在　神殿做工的人。
• 尼 11:9 : 9 細基利的兒子約珥是他們的長官。哈西努亞的兒子猶大是耶路撒冷的副官。
• 尼 11:22 : 22 在耶路撒冷、利未人的長官，管理　神殿事務的是歌唱者亞薩的子孫、巴尼的兒子烏西。巴尼是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是瑪他尼的兒子；瑪他尼是米迦的兒子。
• 玛 2:7 : 7 祭司的嘴裡當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。
• 徒 20:28 : 28 聖靈立你們作全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養神的教會，就是他用自己血所買來的（或作：救贖的）。