历代志上 23:27

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

照著大衛臨終所吩咐的，利未人從二十歲以外的都被數點。

📖 语法分析

原文

כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי־לֵוִ֑י מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָה׃

音译

For in-ḏiḇrê Dāwid the-ʾaḥărōnîm hēmmāh mispar bənê-Lēwî from-ben twenty šānāh and-to-māʿəlāh

语法细节

• *ḏiḇrê*: noun, masculine plural construct - words of
• *Dāwid*: proper noun
• *ʾaḥărōnîm*: adjective, masculine plural with definite article - the last
• *hēmmāh*: pronoun, 3rd masculine plural - they were
• *mispar*: noun, masculine singular construct - number of
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *Lēwî*: proper noun
• *ben*: noun, masculine singular construct - son of/aged
• *šānāh*: noun, feminine singular - year
• *māʿəlāh*: adverb - upward

词义

• *ḏiḇrê* *Dāwid* *ʾaḥărōnîm*: last words of David, final commands of David

引用经文

• 代上 23:24 : 24 以上利未子孫作族長的，照著男丁的數目，從二十歲以外，都辦耶和華殿的事務。
• 诗 72:20 : 20 耶西的兒子─大衛的祈禱完畢。
• 撒下 23:1 : 1 以下是大衛末了的話。耶西的兒子大衛得居高位，是雅各　神所膏的，作以色列的美歌者，說：
• 代上 23:3 : 3 利未人從三十歲以外的都被數點，他們男丁的數目共有三萬八千；