民数记 1:47

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

利未人卻沒有按著支派數在其中，

📖 语法分析

原文

וְהַלְוִיִּ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֑ם לֹ֥א הָתְפָּקְד֖וּ בְּתוֹכָֽם׃

音译

wəhaləwiyyim ləmaṭṭēh ʾăḇōṯām lōʾ hoṯpāqəḏū bəṯôḵām

语法细节

• *wəhaləwiyyim*: conjunction *wə* + definite article *ha* + proper name, masculine plural - and the Levites
• *ləmaṭṭēh*: preposition *lə* + noun, masculine singular construct - for tribe of
• *ʾăḇōṯām*: noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers
• *lōʾ*: negative particle - not
• *hoṯpāqəḏū*: Hithpael perfect, 3rd person common plural - were not numbered/counted
• *bəṯôḵām*: preposition *bə* + noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - in their midst

词义

• *ləwiyyim*: Levites
• *maṭṭēh ʾăḇōṯām*: tribe of their fathers/ancestral tribe
• *hoṯpāqəḏū*: were numbered/were mustered/were counted
• *bəṯôḵām*: in their midst/among them

引用经文

• 民 2:33 : 33 惟獨利未人沒有數在以色列人中，是照耶和華所吩咐摩西的。
• 民 3:1-4:49 : 1 耶和華在西乃山曉諭摩西的日子，亞倫和摩西的後代如下： 2 亞倫的兒子，長子名叫拿答，還有亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 3 這是亞倫兒子的名字，都是受膏的祭司，是摩西叫他們承接聖職供祭司職分的。 4 拿答、亞比戶在西乃的曠野向耶和華獻凡火的時候就死在耶和華面前了。他們也沒有兒子。以利亞撒、以他瑪在他們的父親亞倫面前供祭司的職分。 5 耶和華曉諭摩西說： 6 你使利未支派近前來，站在祭司亞倫面前好服事他， 7 替他和會眾在會幕前守所吩咐的，辦理帳幕的事。 8 又要看守會幕的器具，並守所吩咐以色列人的，辦理帳幕的事。 9 你要將利未人給亞倫和他的兒子，因為他們是從以色列人中選出來給他的。 10 你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。 11 耶和華曉諭摩西說： 12 我從以色列人中揀選了利未人，代替以色列人一切頭生的；利未人要歸我。 13 因為凡頭生的是我的；我在埃及地擊殺一切頭生的那日就把以色列中一切頭生的，連人帶牲畜都分別為聖歸我；他們定要屬我。我是耶和華。 14 耶和華在西乃的曠野曉諭摩西說： 15 你要照利未人的宗族、家室數點他們。凡一個月以外的男子都要數點。 16 於是摩西照耶和華所吩咐的數點他們。 17 利未眾子的名字是革順、哥轄、米拉利。 18 革順的兒子，按著家室，是立尼、示每。 19 哥轄的兒子，按著家室，是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。 20 米拉利的兒子，按著家室，是抹利、母示。這些按著宗族是利未人的家室。 21 屬革順的，有立尼族、示每族。這是革順的二族。 22 其中被數、從一個月以外所有的男子共有七千五百名。 23 這革順的二族要在帳幕後西邊安營。 24 拉伊勒的兒子以利雅薩作革順人宗族的首領。 25 革順的子孫在會幕中所要看守的，就是帳幕和罩棚，並罩棚的蓋與會幕的門簾， 26 院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的），並一切使用的繩子。 27 屬哥轄的，有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族。這是哥轄的諸族。 28 按所有男子的數目，從一個月以外看守聖所的，共有八千六百名。 29 哥轄兒子的諸族要在帳幕的南邊安營。 30 烏薛的兒子以利撒反作哥轄宗族家室的首領。 31 他們所要看守的是約櫃、桌子、燈臺、兩座壇與聖所內使用的器皿，並簾子和一切使用之物。 32 祭司亞倫的兒子以利亞撒作利未人眾首領的領袖，要監察那些看守聖所的人。 33 屬米拉利的，有抹利族、母示族。這是米拉利的二族。 34 他們被數的，按所有男子的數目，從一個月以外的，共有六千二百名。 35 亞比亥的兒子蘇列作米拉利二宗族的首領。他們要在帳幕的北邊安營。 36 米拉利子孫的職分是看守帳幕的板、閂、柱子、帶卯的座，和帳幕一切所使用的器具， 37 院子四圍的柱子、帶卯的座、橛子，和繩子。 38 在帳幕前東邊，向日出之地安營的是摩西、亞倫，和亞倫的兒子。他們看守聖所，替以色列人守耶和華所吩咐的。近前來的外人必被治死。 39 凡被數的利未人，就是摩西、亞倫照耶和華吩咐所數的，按著家室，從一個月以外的男子，共有二萬二千名。 40 耶和華對摩西說：你要從以色列人中數點一個月以外、凡頭生的男子，把他們的名字記下。 41 我是耶和華。你要揀選利未人歸我，代替以色列人所有頭生的，也取利未人的牲畜代替以色列所有頭生的牲畜。 42 摩西就照耶和華所吩咐的把以色列人頭生的都數點了。 43 按人名的數目，從一個月以外、凡頭生的男子，共有二萬二千二百七十三名。 44 耶和華曉諭摩西說： 45 你揀選利未人代替以色列人所有頭生的，也取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要歸我；我是耶和華。 46 以色列人中頭生的男子比利未人多二百七十三個，必當將他們贖出來。 47 你要按人丁，照聖所的平，每人取贖銀五舍客勒（一舍客勒是二十季拉）， 48 把那多餘之人的贖銀交給亞倫和他的兒子。 49 於是摩西從那被利未人所贖以外的人取了贖銀。 50 從以色列人頭生的所取之銀，按聖所的平，有一千三百六十五舍客勒。 51 摩西照耶和華的話把這贖銀給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。 1 耶和華曉諭摩西、亞倫說： 2 你從利未人中，將哥轄子孫的總數，照他們的家室、宗族， 3 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裡辦事的，全都計算。 4 哥轄子孫在會幕搬運至聖之物，所辦的事乃是這樣： 5 起營的時候，亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子，用以蒙蓋法櫃， 6 又用海狗皮蓋在上頭，再蒙上純藍色的毯子，把杠穿上。 7 又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上，將盤子、調羹、奠酒的爵，和杯擺在上頭。桌子上也必有常設的餅。 8 在其上又要蒙朱紅色的毯子，再蒙上海狗皮，把杠穿上。 9 要拿藍色毯子，把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤，並一切盛油的器皿，全都遮蓋。 10 又要把燈臺和燈臺的一切器具包在海狗皮裡，放在抬架上。 11 在金壇上要鋪藍色毯子，蒙上海狗皮，把杠穿上。 12 又要把聖所用的一切器具包在藍色毯子裡，用海狗皮蒙上，放在抬架上。 13 要收去壇上的灰，把紫色毯子鋪在壇上； 14 又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉鍤子、鏟子、盤子，一切屬壇的器具都擺在壇上，又蒙上海狗皮，把杠穿上。 15 將要起營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了，哥轄的子孫就要來抬，只是不可摸聖物，免得他們死亡。會幕裡這些物件是哥轄子孫所當抬的。 16 祭司亞倫的兒子以利亞撒所要看守的是點燈的油與香料，並當獻的素祭和膏油，也要看守全帳幕與其中所有的，並聖所和聖所的器具。 17 耶和華曉諭摩西、亞倫說： 18 你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。 19 他們挨近至聖物的時候，亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的，所當抬的。這樣待他們，好使他們活著，不至死亡。 20 只是他們連片時不可進去觀看聖所，免得他們死亡。 21 耶和華曉諭摩西說： 22 你要將革順子孫的總數，照著宗族、家室， 23 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裡辦事的，全都數點。 24 革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣： 25 他們要抬帳幕的幔子和會幕，並會幕的蓋與其上的海狗皮，和會幕的門簾， 26 院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的）、繩子，並所用的器具，不論是做甚麼用的，他們都要經理。 27 革順的子孫在一切抬物辦事之上都要憑亞倫和他兒子的吩咐；他們所當抬的，要派他們看守。 28 這是革順子孫的各族在會幕裡所辦的事；他們所看守的，必在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。 29 至於米拉利的子孫，你要照著家室、宗族把他們數點。 30 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裡辦事的，你都要數點。 31 他們辦理會幕的事，就是抬帳幕的板、閂、柱子，和帶卯的座， 32 院子四圍的柱子和其上帶卯的座、橛子、繩子，並一切使用的器具。他們所抬的器具，你們要按名指定。 33 這是米拉利子孫各族在會幕裡所辦的事，都在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。 34 摩西、亞倫與會眾的諸首領將哥轄的子孫，照著家室、宗族， 35 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裡辦事的，都數點了。 36 被數的共有二千七百五十名。 37 這是哥轄各族中被數的，是在會幕裡辦事的，就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 38 革順子孫被數的，照著家室、宗族， 39 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裡辦事的，共有二千六百三十名。 40 見上節 41 這是革順子孫各族中被數的，是在會幕裡辦事的，就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 42 米拉利子孫中各族被數的，照著家室、宗族， 43 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裡辦事的，共有三千二百名。 44 見上節 45 這是米拉利子孫各族中被數的，就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。 46 凡被數的利未人，就是摩西、亞倫並以色列眾首領，照著家室、宗族所數點的， 47 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裡做抬物之工的，共有八千五百八十名。 48 見上節 49 摩西按他們所辦的事、所抬的物，憑耶和華的吩咐數點他們；他們這樣被摩西數點，正如耶和華所吩咐他的。
• 民 26:57-62 : 57 利未人，按著他們的各族被數的：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。 58 利未的各族有立尼族、希伯倫族、瑪利族、母示族、可拉族。哥轄生暗蘭。 59 暗蘭的妻名叫約基別，是利未女子，生在埃及。他給暗蘭生了亞倫、摩西，並他們的姊姊米利暗。 60 亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 61 拿答、亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候就死了。 62 利未人中，凡一個月以外、被數的男丁，共有二萬三千。他們本來沒有數在以色列人中；因為在以色列人中，沒有分給他們產業。
• 代上 6:1-9 : 1 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。 2 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。 3 暗蘭的兒子是亞倫、摩西，還有女兒米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 4 以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞比書； 5 亞比書生布基；布基生烏西； 6 烏西生西拉希雅；西拉希雅生米拉約； 7 米拉約生亞瑪利雅；亞瑪利雅生亞希突； 8 亞希突生撒督；撒督生亞希瑪斯； 9 亞希瑪斯生亞撒利雅；亞撒利雅生約哈難； 10 約哈難生亞撒利雅（這亞撒利雅在所羅門於耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的職分）； 11 亞撒利雅生亞瑪利雅；亞瑪利雅生亞希突； 12 亞希突生撒督；撒督生沙龍； 13 沙龍生希勒家；希勒家生亞撒利雅； 14 亞撒利雅生西萊雅；西萊雅生約薩答。 15 當耶和華藉尼布甲尼撒的手擄掠猶大和耶路撒冷人的時候，這約薩答也被擄去。 16 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。 17 革順的兒子名叫立尼、示每。 18 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。 19 米拉利的兒子是抹利、母示。這是按著利未人宗族分的各家。 20 革順的兒子是立尼；立尼的兒子是雅哈；雅哈的兒子是薪瑪； 21 薪瑪的兒子是約亞；約亞的兒子是易多；易多的兒子是謝拉；謝拉的兒子是耶特賴。 22 哥轄的兒子是亞米拿達；亞米拿達的兒子是可拉；可拉的兒子是亞惜； 23 亞惜的兒子是以利加拿；以利加拿的兒子是以比雅撒；以比雅撒的兒子是亞惜； 24 亞惜的兒子是他哈；他哈的兒子是烏列；烏列的兒子是烏西雅；烏西雅的兒子是少羅。 25 以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩。 26 亞希摩的兒子是以利加拿；以利加拿的兒子是瑣菲；瑣菲的兒子是拿哈； 27 拿哈的兒子是以利押；以利押的兒子是耶羅罕；耶羅罕的兒子是以利加拿；以利加拿的兒子是撒母耳。 28 撒母耳的長子是約珥，次子是亞比亞。 29 米拉利的兒子是抹利；抹利的兒子是立尼；立尼的兒子是示每；示每的兒子是烏撒； 30 烏撒的兒子是示米亞；示米亞的兒子是哈基雅；哈基雅的兒子是亞帥雅。 31 約櫃安設之後，大衛派人在耶和華殿中管理歌唱的事。 32 他們就在會幕前當歌唱的差，及至所羅門在耶路撒冷建造了耶和華的殿，他們便按著班次供職。 33 供職的人和他們的子孫記在下面：哥轄的子孫中有歌唱的希幔。希幔是約珥的兒子；約珥是撒母耳的兒子； 34 撒母耳是以利加拿的兒子；以利加拿是耶羅罕的兒子；耶羅罕是以列的兒子；以列是陀亞的兒子； 35 陀亞是蘇弗的兒子；蘇弗是以利加拿的兒子；以利加拿是瑪哈的兒子；瑪哈是亞瑪賽的兒子； 36 亞瑪賽是以利加拿的兒子；以利加拿是約珥的兒子；約珥是亞撒利雅的兒子；亞撒利雅是西番雅的兒子； 37 西番雅是他哈的兒子；他哈是亞惜的兒子；亞惜是以比雅撒的兒子；以比雅撒是可拉的兒子； 38 可拉是以斯哈的兒子；以斯哈是哥轄的兒子；哥轄是利未的兒子；利未是以色列的兒子。 39 希幔的族兄亞薩是比利家的兒子，亞薩在希幔右邊供職。比利家是示米亞的兒子； 40 示米亞是米迦勒的兒子；米迦勒是巴西雅的兒子；巴西雅是瑪基雅的兒子； 41 瑪基雅是伊特尼的兒子；伊特尼是謝拉的兒子；謝拉是亞大雅的兒子； 42 亞大雅是以探的兒子；以探是薪瑪的兒子；薪瑪是示每的兒子； 43 示每是雅哈的兒子；雅哈是革順的兒子。革順是利未的兒子。 44 他們的族弟兄米拉利的子孫，在他們左邊供職的有以探。以探是基示的兒子；基示是亞伯底的兒子；亞伯底是瑪鹿的兒子； 45 瑪鹿是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是亞瑪謝的兒子；亞瑪謝是希勒家的兒子； 46 希勒家是暗西的兒子；暗西是巴尼的兒子；巴尼是沙麥的兒子； 47 沙麥是末力的兒子；末力是母示的兒子；母示是米拉利的兒子；米拉利是利未的兒子。 48 他們的族弟兄利未人也被派辦　神殿中的一切事。 49 亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香，又在至聖所辦理一切的事，為以色列人贖罪，是照　神僕人摩西所吩咐的。 50 亞倫的兒子是以利亞撒；以利亞撒的兒子是非尼哈；非尼哈的兒子是亞比書； 51 亞比書的兒子是布基；布基的兒子是烏西；烏西的兒子是西拉希雅； 52 西拉希雅的兒子是米拉約；米拉約的兒子是亞瑪利雅；亞瑪利雅的兒子是亞希突； 53 亞希突的兒子是撒督；撒督的兒子是亞希瑪斯。 54 他們的住處按著境內的營寨，記在下面：哥轄族亞倫的子孫先拈鬮得地， 55 在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野； 56 只是屬城的田地和村莊都為耶孚尼的兒子迦勒所得。 57 亞倫的子孫得了逃城希伯崙，又得了立拿與其郊野，雅提珥、以實提莫與其郊野； 58 希崙與其郊野，底璧與其郊野， 59 亞珊與其郊野，伯示麥與其郊野。 60 在便雅憫支派的地中，得了迦巴與其郊野，阿勒篾與其郊野，亞拿突與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。 61 哥轄族其餘的人又拈鬮，在瑪拿西半支派的地中得了十座城。 62 革順族按著宗族，在以薩迦支派的地中，亞設支派的地中，拿弗他利支派的地中，巴珊內瑪拿西支派的地中，得了十三座城。 63 米拉利族按著宗族拈鬮，在流便支派的地中，迦得支派的地中，西布倫支派的地中，得了十二座城。 64 以色列人將這些城與其郊野給了利未人。 65 這以上錄名的城，在猶大、西緬、便雅憫三支派的地中，以色列人拈鬮給了他們。 66 哥轄族中有幾家在以法蓮支派的地中也得了城邑， 67 在以法蓮山地得了逃城示劍與其郊野，又得了基色與其郊野， 68 約緬與其郊野，伯和崙與其郊野， 69 亞雅崙與其郊野，迦特臨門與其郊野。 70 哥轄族其餘的人在瑪拿西半支派的地中得了亞乃與其郊野，比連與其郊野。 71 革順族在瑪拿西半支派的地中得了巴珊的哥蘭與其郊野，亞斯他錄與其郊野； 72 又在以薩迦支派的地中得了基低斯與其郊野，大比拉與其郊野， 73 拉末與其郊野，亞年與其郊野； 74 在亞設支派的地中得了瑪沙與其郊野，押頓與其郊野， 75 戶割與其郊野，利合與其郊野； 76 在拿弗他利支派的地中得了加利利的基低斯與其郊野，哈們與其郊野，基列亭與其郊野。 77 還有米拉利族的人在西布倫支派的地中得了臨摩挪與其郊野，他泊與其郊野； 78 又在耶利哥的約但河東，在流便支派的地中得了曠野的比悉與其郊野，雅哈撒與其郊野， 79 基底莫與其郊野，米法押與其郊野； 80 又在迦得支派的地中得了基列的拉末與其郊野，瑪哈念與其郊野， 81 希實本與其郊野，雅謝與其郊野。
• 代上 21:6 : 6 唯有利未人和便雅憫人沒有數在其中，因為約押厭惡王的這命令。
• 民 8:1-9 : 1 耶和華曉諭摩西說： 2 你告訴亞倫說：點燈的時候，七盞燈都要向燈臺前面發光。 3 亞倫便這樣行。他點燈臺上的燈，使燈向前發光，是照耶和華所吩咐摩西的。 4 這燈臺的作法是用金子錘出來的，連座帶花都是錘出來的。摩西製造燈臺，是照耶和華所指示的樣式。 5 耶和華曉諭摩西說： 6 你從以色列人中選出利未人來，潔淨他們。 7 潔淨他們當這樣行：用除罪水彈在他們身上，又叫他們用剃頭刀刮全身，洗衣服，潔淨自己。 8 然後叫他們取一隻公牛犢，並同獻的素祭，就是調油的細麵；你要另取一隻公牛犢作贖罪祭。 9 將利未人奉到會幕前，招聚以色列全會眾。 10 將利未人奉到耶和華面前，以色列人要按手在他們頭上。 11 亞倫也將他們奉到耶和華面前，為以色列人當作搖祭，使他們好辦耶和華的事。 12 利未人要按手在那兩隻牛的頭上；你要將一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，獻給耶和華，為利未人贖罪。 13 你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前，將他們當作搖祭奉給耶和華。 14 這樣，你從以色列人中將利未人分別出來，利未人便要歸我。 15 此後利未人要進去辦會幕的事，你要潔淨他們，將他們當作搖祭奉上； 16 因為他們是從以色列人中全然給我的，我揀選他們歸我，是代替以色列人中一切頭生的。 17 以色列人中一切頭生的，連人帶牲畜，都是我的。我在埃及地擊殺一切頭生的那天，將他們分別為聖歸我。 18 我揀選利未人代替以色列人中一切頭生的。 19 我從以色列人中將利未人當作賞賜給亞倫和他的兒子，在會幕中辦以色列人的事，又為以色列人贖罪，免得他們挨近聖所，有災殃臨到他們中間。 20 摩西、亞倫，並以色列全會眾便向利未人如此行。凡耶和華指著利未人所吩咐摩西的，以色列人就向他們這樣行。 21 於是利未人潔淨自己，除了罪，洗了衣服；亞倫將他們當作搖祭奉到耶和華面前，又為他們贖罪，潔淨他們。 22 然後利未人進去，在亞倫和他兒子面前，在會幕中辦事。耶和華指著利未人怎樣吩咐摩西，以色列人就怎樣向他們行了。 23 耶和華曉諭摩西說： 24 利未人是這樣：從二十五歲以外，他們要前來任職，辦會幕的事。 25 到了五十歲要停工退任，不再辦事， 26 只要在會幕裡，和他們的弟兄一同伺候，謹守所吩咐的，不再辦事了。至於所吩咐利未人的，你要這樣向他們行。
• 民 1:3 : 3 凡以色列中，從二十歲以外，能出去打仗的，你和亞倫要照他們的軍隊數點。
• 民 1:50 : 50 只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具，並屬乎帳幕的；他們要抬帳幕和其中的器具，（抬或作：搬運）並要辦理帳幕的事，在帳幕的四圍安營。