民数记 4:44

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

見上節

📖 语法分析

原文

וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃

音译

wə-yihyû pəqûḏêhem lə-mišpəḥōṯām three thousand û-two hundred.

语法细节

• *wə*-*yihyû*: conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they were
• *pəqûḏêhem*: noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered of them
• *lə*-*mišpəḥōṯām*: preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families
• שְׁלֹ֥שֶׁת: cardinal number, construct state - three of
• אֲלָפִ֖ים: noun, masculine plural - thousands
• *û*-מָאתָֽיִם: conjunction + cardinal number, dual - and two hundred

词义

• *pəqûḏêhem*: their numbered ones/those counted/their census
• *mišpəḥōṯām*: their families/clans/households

引用经文

• 民 3:34 : 34 他們被數的，按所有男子的數目，從一個月以外的，共有六千二百名。
• 申 33:25 : 25 你的門閂（門閂或作：鞋）是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。
• 林前 10:13 : 13 你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。
• 林前 12:8-9 : 8 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語， 9 又有一人蒙這位聖靈賜他信心，還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜， 10 又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能繙方言。 11 這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。 12 就如身子是一個，卻有許多肢體；而且肢體雖多，仍是一個身子；基督也是這樣。
• 林后 12:9-9 : 9 他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。 10 我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。