民数记 1:27

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

見上節

📖 语法分析

原文

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ

音译

pəqūdêhem for maṭṭēh Yəhūdāh four and seventy ʾelef and six mēʾôt

语法细节

• *pəqūdêhem*: masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/their count
• *lə-*: preposition - for/of
• *maṭṭēh*: masculine singular construct - tribe of
• *Yəhūdāh*: proper noun - Judah
• *ʾarbāʿāh*: cardinal number - four
• *wə-*: conjunction - and
• *šibʿîm*: cardinal number - seventy
• *ʾelef*: masculine singular - thousand
• *šēš*: cardinal number - six
• *mēʾôt*: feminine plural - hundreds
• *p*: paragraph marker

词义

• *pəqūdêhem*: their numbered ones/their muster/their count
• *maṭṭēh*: tribe/staff/branch
• *ʾelef*: thousand/clan unit

引用经文

• 民 26:22 : 22 這就是猶大的各族，照他們中間被數的，共有七萬六千五百名。
• 撒下 24:9 : 9 約押將百姓的總數奏告於王：以色列拿刀的勇士有八十萬；猶大有五十萬。
• 代下 17:14-16 : 14 他們的數目，按著宗族，記在下面：猶大族的，千夫長押拿為首率領大能的勇士─三十萬； 15 其次是，千夫長約哈難率領大能的勇士─二十八萬； 16 其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅〈他為耶和華犧牲自己〉率領大能的勇士─二十萬。
• 民 2:3-4 : 3 在東邊，向日出之地，照著軍隊安營的是猶大營的纛。有亞米拿達的兒子拿順作猶大人的首領。 4 他軍隊被數的，共有七萬四千六百名。