民数记 1:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

見上節

📖 语法分析

原文

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ

音译

Pəqudêhem for-maṭṭēh Šimʿôn nine and-fifty ʾelep̄ and-three mēʾôt

语法细节

• *Pəqudêhem*: noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their numbered ones
• *maṭṭēh*: noun, masculine singular with preposition - for tribe of
• *Šimʿôn*: proper noun - Simeon
• *ʾelep̄*: noun, masculine singular - thousand
• *mēʾôt*: noun, feminine plural - hundreds

词义

• *Pəqudêhem*: their numbered ones/those mustered/those registered of them
• *maṭṭēh*: tribe/staff/branch

引用经文

• 民 26:14 : 14 這就是西緬的各族，共有二萬二千二百名。
• 民 2:13 : 13 他軍隊被數的，共有五萬九千三百名。
• 民 25:8-9 : 8 跟隨那以色列人進亭子裡去，便將以色列人和那女人由腹中刺透。這樣，在以色列人中瘟疫就止息了。 9 那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。
• 民 25:14 : 14 那與米甸女人一同被殺的以色列人，名叫心利，是撒路的兒子，是西緬一個宗族的首領。