民数记 26:51

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。

📖 语法分析

原文

אֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וָאָ֑לֶף שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃

音译

These pəqûdê bənê yiśrāʾēl: six-mēʾôt ʾeleph and one ʾālep̄; seven mēʾôt and thirty.

语法细节

• *ʾēlleh*: demonstrative pronoun, plural - these
• *pəqûdê*: noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of
• *bənê*: construct state, masculine plural of *bēn* - sons of
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *shēsh*: numeral, feminine - six
• *mēʾôt*: noun, feminine plural - hundreds
• *ʾeleph*: noun, masculine singular - thousand
• *wā*: conjunction - and
• *ʾālep̄*: noun, masculine singular - thousand
• *shebaʿ*: numeral, feminine - seven
• *û*: conjunction - and
• *shəlōshîm*: numeral - thirty

词义

• *pəqûdê*: those numbered of/those mustered of/census figures of
• *ʾeleph*: thousand/clan/military unit
• *ʾālep̄*: thousand/clan/military unit

引用经文

• 民 1:46 : 46 見上節
• 民 2:32 : 32 這些以色列人，照他們的宗族，按他們的軍隊，在諸營中被數的，共有六十萬零三千五百五十名。
• 民 11:21 : 21 摩西對耶和華說：這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬，你還說：我要把肉給他們，使他們可以吃一個整月。
• 尼 9:23 : 23 你也使他們的子孫多如天上的星，帶他們到你所應許他們列祖進入得為業之地。
• 伯 12:9-9 : 9 看這一切，誰不知道是耶和華的手做成的呢？ 10 凡活物的生命和人類的氣息都在他手中。
• 伯 12:14 : 14 他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。
• 伯 12:20-23 : 20 他廢去忠信人的講論，又奪去老人的聰明。 21 他使君王蒙羞被辱，放鬆有力之人的腰帶。 22 他將深奧的事從黑暗中彰顯，使死蔭顯為光明。 23 他使邦國興旺而又毀滅；他使邦國開廣而又擄去。
• 诗 77:20 : 20 你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊群一般。
• 出 12:37 : 37 以色列人從蘭塞起行，往疏割去；除了婦人孩子，步行的男人約有六十萬。
• 出 38:26 : 26 凡過去歸那些被數之人的，從二十歲以外，有六十萬零三千五百五十人。按聖所的平，每人出銀半舍客勒，就是一比加。