- כָּֽל־*happəqûḏîm*
- construct + definite article + noun, masculine plural - all the ones numbered/counted
- *ʾăšer*
- relative pronoun - who/which/that
- *pāqaḏ*
- verb, qal perfect 3rd masculine singular - counted/mustered/appointed
- *mōšeh*
- proper name
- *wə*-*ʾahărōn*
- conjunction + proper name
- *û*-*nəśîʾê*
- conjunction + noun, masculine plural construct - and leaders/chiefs of
- *yiśrāʾēl*
- proper name
- *ʾeṯ*-*halwiyyîm*
- direct object marker + definite article + noun, masculine plural - (the) Levites
- *lə*-*mišpəḥōṯām*
- preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families
- *û*-*lə*-*ḇêṯ*
- conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and by house of
- *ʾăḇōṯām*
- noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers