- זֹ֣את
- demonstrative pronoun, feminine singular - this
- *ʿăḇōḏaṯ*
- construct state, feminine singular - service/work of
- *mišpəḥōṯ*
- construct state, feminine plural - families/clans of
- *bənê*
- construct state, masculine plural - sons of
- *mərārî*
- proper name
- לְכָל
- preposition + construct state - for all of
- *ʿăḇōḏāṯām*
- noun, feminine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their service/work
- בְּאֹ֣הֶל
- preposition + noun, masculine singular construct - in tent of
- *môʿēḏ*
- noun, masculine singular - meeting/appointed time
- בְּיַד֙
- preposition + noun, feminine singular construct - in hand of/under supervision of
- *ʾîṯāmār*
- proper name
- *ben*
- noun, masculine singular construct - son of
- *ʾahărōn*
- proper name
- *hakkōhēn*
- definite article + noun, masculine singular - the priest