历代志上 6:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。

📖 语法分析

原文

וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל־יְדֵי־שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנ֖וֹחַ הָאָרֽוֹן׃

音译

wᵊ-ʾēlleh ʾăšer heʿĕmîḏ Dāwîḏ ʿal-yᵊḏê-šîr bêṯ YHWH mi-mᵊnôaḥ hā-ʾārôn

语法细节

• *wᵊ-ʾēlleh*: conjunction waw + demonstrative pronoun, plural - and these
• *ʾăšer*: relative particle - who/which/that
• *heʿĕmîḏ*: verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - he appointed/stationed
• *Dāwîḏ*: proper noun, masculine singular - David
• *ʿal*-*yᵊḏê*-*šîr*: preposition + noun, dual construct + noun - over the service of song
• *bêṯ*: noun, masculine singular, construct - house of
• *YHWH*: proper noun - Yahweh/the LORD
• *mi-mᵊnôaḥ*: preposition min + infinitive construct - from the resting of
• *hā-ʾārôn*: definite article + noun, masculine singular - the ark

词义

• *ʿal*-*yᵊḏê*-*šîr*: over the service of song/over the singing
• *mi-mᵊnôaḥ*: from the resting place of/after the resting of

引用经文

• 出 6:16 : 16 利未眾子的名字按著他們的後代記在下面：就是革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。
• 代上 6:1 : 1 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。