历代志上 9:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

利未人米拉利的子孫中，有哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅。

📖 语法分析

原文

וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃

音译

û-from-ha-Lĕwiyyîm Šĕmaʿyāh son-of-Ḥaššûb son-of-ʿAzrîqām son-of-Ḥăšabyāh from-bĕnê Mĕrārî

语法细节

• *û*-from-*ha*-*Lĕwiyyîm*: conjunction + preposition + definite article + proper noun, masculine plural - and from the Levites
• *Šĕmaʿyāh*: proper noun - Shemaiah
• son-of-*Ḥaššûb*: construct relationship + proper noun - son of Hasshub
• son-of-*ʿAzrîqām*: construct relationship + proper noun - son of Azrikam
• son-of-*Ḥăšabyāh*: construct relationship + proper noun - son of Hashabiah
• from-*bĕnê*: preposition + noun, masculine plural construct - from sons of
• *Mĕrārî*: proper noun - Merari

词义

• *Šĕmaʿyāh*: Shemaiah (meaning 'Yahweh has heard')
• *Mĕrārî*: Merari (one of the three sons of Levi)

引用经文

• 民 26:57 : 57 利未人，按著他們的各族被數的：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。
• 代上 6:19 : 19 米拉利的兒子是抹利、母示。這是按著利未人宗族分的各家。
• 代上 6:29 : 29 米拉利的兒子是抹利；抹利的兒子是立尼；立尼的兒子是示每；示每的兒子是烏撒；
• 代上 6:63 : 63 米拉利族按著宗族拈鬮，在流便支派的地中，迦得支派的地中，西布倫支派的地中，得了十二座城。
• 尼 10:11 : 11 米迦、利合、哈沙比雅、
• 尼 11:15-19 : 15 利未人中有哈述的兒子示瑪雅。哈述是押利甘的兒子；押利甘是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是布尼的兒子。 16 又有利未人的族長沙比太和約撒拔管理　神殿的外事。 17 祈禱的時候，為稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼。米迦是撒底的兒子；撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副。還有沙母亞的兒子押大。沙母亞是加拉的兒子；加拉是耶杜頓的兒子。 18 在聖城的利未人共二百八十四名。 19 守門的是亞谷和達們，並守門的弟兄，共一百七十二名。
• 尼 12:24 : 24 利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞，與他們弟兄的班次相對，照著　神人大衛的命令一班一班地讚美稱謝。