历代志上 9:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

還有管理　神殿希勒家的兒子亞薩利雅。希勒家是米書蘭的兒子；米書蘭是撒督的兒子；撒督是米拉約的兒子；米拉約是亞希突的兒子。

📖 语法分析

原文

וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ ס

音译

wa-ʿĂzaryāh son-of-Ḥilqiyyāh son-of-Mĕšullām son-of-Ṣādôq son-of-Mĕrāyôt son-of-ʾĂḥîṭûb nĕgîd bêt hā-ʾĕlōhîm

语法细节

• *wa*-*ʿĂzaryāh*: conjunction + proper noun - and Azariah
• son-of-*Ḥilqiyyāh*: construct relationship + proper noun - son of Hilkiah
• son-of-*Mĕšullām*: construct relationship + proper noun - son of Meshullam
• son-of-*Ṣādôq*: construct relationship + proper noun - son of Zadok
• son-of-*Mĕrāyôt*: construct relationship + proper noun - son of Meraioth
• son-of-*ʾĂḥîṭûb*: construct relationship + proper noun - son of Ahitub
• *nĕgîd*: noun, masculine singular - ruler/leader/chief
• *bêt*: noun, masculine singular construct - house of
• *hā*-*ʾĕlōhîm*: definite article + noun, masculine plural - the God/God

词义

• *nĕgîd*: ruler/leader/chief/officer/overseer
• *bêt* *hā*-*ʾĕlōhîm*: house of God/temple

引用经文

• 尼 11:11 : 11 還有管理　神殿的西萊雅。西萊雅是希勒家的兒子；希勒家是米書蘭的兒子；米書蘭是撒督的兒子；撒督是米拉約的兒子；米拉約是亞希突的兒子。
• 耶 20:1 : 1 祭司音麥的兒子巴施戶珥作耶和華殿的總管，聽見耶利米預言這些事，
• 徒 5:24 : 24 守殿官和祭司長聽見這話，心裡犯難，不知這事將來如何。
• 徒 5:26 : 26 於是守殿官和差役去帶使徒來，並沒有用強暴，因為怕百姓用石頭打他們。
• 民 4:15-16 : 15 將要起營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了，哥轄的子孫就要來抬，只是不可摸聖物，免得他們死亡。會幕裡這些物件是哥轄子孫所當抬的。 16 祭司亞倫的兒子以利亞撒所要看守的是點燈的油與香料，並當獻的素祭和膏油，也要看守全帳幕與其中所有的，並聖所和聖所的器具。
• 民 4:28 : 28 這是革順子孫的各族在會幕裡所辦的事；他們所看守的，必在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。
• 民 4:33 : 33 這是米拉利子孫各族在會幕裡所辦的事，都在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。
• 王下 23:4 : 4 王吩咐大祭司希勒家和副祭司，並把門的，將那為巴力和亞舍拉，並天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裡搬出來，在耶路撒冷外汲淪溪旁的田間燒了，把灰拿到伯特利去。
• 王下 25:18 : 18 護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞，和三個把門的，
• 代上 6:8-9 : 8 亞希突生撒督；撒督生亞希瑪斯； 9 亞希瑪斯生亞撒利雅；亞撒利雅生約哈難； 10 約哈難生亞撒利雅（這亞撒利雅在所羅門於耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的職分）； 11 亞撒利雅生亞瑪利雅；亞瑪利雅生亞希突； 12 亞希突生撒督；撒督生沙龍； 13 沙龍生希勒家；希勒家生亞撒利雅； 14 亞撒利雅生西萊雅；西萊雅生約薩答。 15 當耶和華藉尼布甲尼撒的手擄掠猶大和耶路撒冷人的時候，這約薩答也被擄去。
• 代上 24:5 : 5 都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和　神面前作首領的有以利亞撒的子孫，也有以他瑪的子孫。
• 尼 10:2 : 2 祭司：西萊雅、亞撒利雅、耶利米、