历代志上 9:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

有瑪基雅的曾孫、巴施戶珥的孫子、耶羅罕的兒子亞大雅，又有亞第業的兒子瑪賽；亞第業是雅希細拉的兒子；雅希細拉是米書蘭的兒子；米書蘭是米實利密的兒子；米實利密是音麥的兒子。

📖 语法分析

原文

וַעֲדָיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־יַחְזֵ֛רָה בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־אִמֵּֽר׃

音译

wa-ʿĂdāyāh son-of-Yĕrōḥām son-of-Pašḥûr son-of-Malkiyyāh û-Maʿśay son-of-ʿĂdîʾēl son-of-Yaḥzērāh son-of-Mĕšullām son-of-Mĕšillēmît son-of-ʾImmēr

语法细节

• *wa*-*ʿĂdāyāh*: conjunction + proper noun - and Adaiah
• son-of-*Yĕrōḥām*: construct relationship + proper noun - son of Jeroham
• son-of-*Pašḥûr*: construct relationship + proper noun - son of Pashhur
• son-of-*Malkiyyāh*: construct relationship + proper noun - son of Malchijah
• *û*-*Maʿśay*: conjunction + proper noun - and Maasai
• son-of-*ʿĂdîʾēl*: construct relationship + proper noun - son of Adiel
• son-of-*Yaḥzērāh*: construct relationship + proper noun - son of Jahzerah
• son-of-*Mĕšullām*: construct relationship + proper noun - son of Meshullam
• son-of-*Mĕšillēmît*: construct relationship + proper noun - son of Meshillemith
• son-of-*ʾImmēr*: construct relationship + proper noun - son of Immer

词义

• *ʿĂdāyāh*: Adaiah (meaning 'Yahweh has adorned')
• *Maʿśay*: Maasai (variant: Amashai in Neh 11:13)

引用经文

• 代上 24:14 : 14 第十五是璧迦，第十六是音麥，
• 拉 2:37 : 37 音麥的子孫一千零五十二名；
• 尼 7:40 : 40 音麥的子孫一千零五十二名；
• 尼 11:12-13 : 12 還有他們的弟兄在殿裡供職的，共八百二十二名；又有耶羅罕的兒子亞大雅。耶羅罕是毘拉利的兒子；毘拉利是暗洗的兒子；暗洗是撒迦利亞的兒子；撒迦利亞是巴施戶珥的兒子；巴施戶珥是瑪基雅的兒子。 13 還有他的弟兄作族長的，二百四十二名；又有亞薩列的兒子亞瑪帥。亞薩列是亞哈賽的兒子；亞哈賽是米實利末的兒子；米實利末是音麥的兒子。