尼希米记 11:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

又有巴錄的兒子瑪西雅。巴錄是谷何西的兒子；谷何西是哈賽雅的兒子；哈賽雅是亞大雅的兒子；亞大雅是約雅立的兒子；約雅立是撒迦利雅的兒子；撒迦利雅是示羅尼的兒子。

📖 语法分析

原文

וּמַעֲשֵׂיָ֣ה בֶן־בָּר֣וּךְ בֶּן־כָּל־חֹ֠זֶה בֶּן־חֲזָיָ֨ה בֶן־עֲדָיָ֧ה בֶן־יוֹיָרִ֛יב בֶּן־זְכַרְיָ֖ה בֶּן־הַשִּׁלֹנִֽי׃

音译

And ma'ăśêyāh ben-bārûḵ ben-kāl-ḥōzeh ben-ḥăzāyāh ben-'ădāyāh ben-yôyārîḇ ben-zəḵaryāh ben-haššilōnî

语法细节

• *ma'ăśêyāh*: proper noun - 'Maaseiah'
• *ben*: construct state, masculine singular - 'son of'
• *bārûḵ*: proper noun - 'Baruch'
• *kāl*-*ḥōzeh*: proper noun/compound name - 'Col-hozeh'
• *ḥăzāyāh*: proper noun - 'Hazaiah'
• *'ădāyāh*: proper noun - 'Adaiah'
• *yôyārîḇ*: proper noun - 'Joiarib'
• *zəḵaryāh*: proper noun - 'Zechariah'
• *haššilōnî*: definite article + gentilic adjective - 'the Shilonite'

词义

• *kāl*-*ḥōzeh*: Col-hozeh (name)/all-seeing (title)
• *haššilōnî*: the Shilonite/one from Shiloh

引用经文

• 创 38:5 : 5 他復又生了兒子，給他起名叫示拉。他生示拉的時候，猶大正在基悉。
• 民 26:20 : 20 按著家族，猶大其餘的眾子：屬示拉的，有示拉族；屬法勒斯的，有法勒斯族；屬謝拉的，有謝拉族。
• 代上 4:21 : 21 猶大的兒子是示拉；示拉的兒子是利迦之祖珥，瑪利沙之祖拉大，和屬亞實比族織細麻布的各家。
• 代上 9:5 : 5 示羅的子孫中有長子亞帥雅和他的眾子。
• 尼 3:15 : 15 管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙修造泉門，立門，蓋門頂，安門扇和閂鎖，又修造靠近王園西羅亞池的牆垣，直到那從大衛城下來的臺階。