历代志上 6:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

沙龍生希勒家；希勒家生亞撒利雅；

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃ ס

音译

û-ḇᵊnê Šᵊmûʾēl ha-bᵊkōr wa-šnî wa-ʾĂḇiyyâ

语法细节

• *û-ḇᵊnê*: conjunction waw + noun, masculine plural, construct - and sons of
• *Šᵊmûʾēl*: proper noun, masculine singular - Samuel
• *ha-bᵊkōr*: definite article + noun, masculine singular - the firstborn
• *wa-šnî*: conjunction waw + ordinal number, masculine singular - and second
• *wa-ʾĂḇiyyâ*: conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Abijah

词义

• *wa-šnî*: and the second (possibly implying a name is missing)

引用经文

• 王下 22:12-14 : 12 吩咐祭司希勒家與沙番的兒子亞希甘、米該亞的兒子亞革波、書記沙番和王的臣僕亞撒雅，說： 13 你們去為我、為民、為猶大眾人，以這書上的話求問耶和華；因為我們列祖沒有聽從這書上的言語，沒有遵著書上所吩咐我們的去行，耶和華就向我們大發烈怒。 14 於是，祭司希勒家和亞希甘、亞革波、沙番、亞撒雅都去見女先知戶勒大。戶勒大是掌管禮服沙龍的妻；沙龍是哈珥哈斯的孫子、特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區。他們請問於他。
• 代下 35:8 : 8 約西亞的眾首領也樂意將犧牲給百姓和祭司利未人；又有管理　神殿的希勒家、撒迦利亞、耶歇將羊羔二千六百隻，牛三百隻，給祭司作逾越節的祭物。
• 王下 22:4 : 4 你去見大祭司希勒家，使他將奉到耶和華殿的銀子，就是守門的從民中收聚的銀子，數算數算，
• 代下 34:14-20 : 14 他們將奉到耶和華殿的銀子運出來的時候，祭司希勒家偶然得了摩西所傳耶和華的律法書。 15 希勒家對書記沙番說：我在耶和華殿裡得了律法書。遂將書遞給沙番。 16 沙番把書拿到王那裡，回覆王說：凡交給僕人們辦的都辦理了。 17 耶和華殿裡的銀子倒出來，交給督工的和匠人的手裡了。 18 書記沙番又對王說：祭司希勒家遞給我一卷書。沙番就在王面前讀那書。 19 王聽見律法上的話，就撕裂衣服， 20 吩咐希勒家與沙番的兒子亞希甘、米迦的兒子亞比頓、書記沙番，和王的臣僕亞撒雅說：