历代志上 26:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

米施利米雅的長子是撒迦利亞，次子是耶疊，三子是西巴第雅，四子是耶提聶，

📖 语法分析

原文

וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֙הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃

音译

And-to-mĕšelĕmĕyāhû bānîm: zĕḵarĕyāhû the-bĕḵôr, yĕdîʿăʾēl the-šēnî, zĕḇadĕyāhû the-šĕlîšî, yatnîʾēl the-rĕḇîʿî.

语法细节

• *mĕšelĕmĕyāhû*: proper name with prefixed preposition lamed - to Meshelemiah
• *bānîm*: masculine plural noun - sons
• *zĕḵarĕyāhû*: proper name, masculine singular - Zechariah
• *bĕḵôr*: masculine singular noun with definite article - firstborn
• *yĕdîʿăʾēl*: proper name, masculine singular - Jediael
• *šēnî*: masculine singular ordinal number with definite article - second
• *zĕḇadĕyāhû*: proper name, masculine singular - Zebadiah
• *šĕlîšî*: masculine singular ordinal number with definite article - third
• *yatnîʾēl*: proper name, masculine singular - Jatniel
• *rĕḇîʿî*: masculine singular ordinal number with definite article - fourth

词义

• *bānîm*: sons/children/descendants

引用经文

• 代上 9:21 : 21 米施利米雅的兒子撒迦利雅是看守會幕之門的。