历代志下 21:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅。這都是以色列王約沙法的兒子。

📖 语法分析

原文

וְלֽוֹ־אַחִ֞ים בְּנֵ֣י יְהוֹשָׁפָ֗ט עֲזַרְיָ֤ה וִֽיחִיאֵל֙ וּזְכַרְיָ֣הוּ וַעֲזַרְיָ֔הוּ וּמִיכָאֵ֖ל וּשְׁפַטְיָ֑הוּ כָּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י יְהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃

音译

And-to-him-ʾaḥîm bĕnê Yĕhôšāp̄āṭ ʿĂzaryāh and-Yĕḥîʾēl and-Zĕḵaryāhû and-ʿĂzaryāhû and-Mîḵāʾēl and-Šĕp̄aṭyāhû all-these bĕnê Yĕhôšāp̄āṭ meleḵ-Yiśrāʾēl.

语法细节

• *ʾaḥîm*: noun, masculine plural - brothers
• *bĕnê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *Yĕhôšāp̄āṭ*: proper noun, masculine singular - Jehoshaphat
• *ʿĂzaryāh*: proper noun, masculine singular - Azariah
• *Yĕḥîʾēl*: proper noun, masculine singular - Jehiel
• *Zĕḵaryāhû*: proper noun, masculine singular - Zechariah
• *ʿĂzaryāhû*: proper noun, masculine singular - Azariah
• *Mîḵāʾēl*: proper noun, masculine singular - Michael
• *Šĕp̄aṭyāhû*: proper noun, masculine singular - Shephatiah
• *meleḵ*: noun, masculine singular construct - king of
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel

词义

• *ʾaḥîm*: brothers/male siblings
• *bĕnê*: sons of/male children of
• *meleḵ*: king/ruler/sovereign

引用经文

• 代下 23:2 : 2 他們走遍猶大，從猶大各城裡招聚利未人和以色列的眾族長到耶路撒冷來。
• 代下 24:5 : 5 便召聚眾祭司和利未人，吩咐他們說：你們要往猶大各城去，使以色列眾人捐納銀子，每年可以修理你們　神的殿；你們要急速辦理這事。只是利未人不急速辦理。
• 代下 12:6 : 6 於是王和以色列的眾首領都自卑說：耶和華是公義的。
• 代下 21:4 : 4 約蘭興起坐他父的位，奮勇自強，就用刀殺了他的眾兄弟和以色列的幾個首領。
• 代下 24:16 : 16 葬在大衛城列王的墳墓裡；因為他在以色列人中行善，又事奉　神，修理神的殿。
• 代下 28:19 : 19 因為以色列王亞哈斯在猶大放肆，大大干犯耶和華，所以耶和華使猶大卑微。
• 代下 28:23 : 23 他祭祀攻擊他的大馬色之　神，說：因為亞蘭王的　神幫助他們，我也獻祭與他，他好幫助我。但那些　神使他和以色列眾人敗亡了。
• 代下 28:27 : 27 亞哈斯與他列祖同睡，葬在耶路撒冷城裡，沒有送入以色列諸王的墳墓中。他兒子希西家接續他作王。
• 代下 33:18 : 18 瑪拿西其餘的事和禱告他　神的話，並先見奉耶和華─以色列　神的名警戒他的言語，都寫在以色列諸王記上。
• 代下 35:18 : 18 自從先知撒母耳以來，在以色列中沒有守過這樣的逾越節，以色列諸王也沒有守過，像約西亞、祭司、利未人、在那裡的猶大人，和以色列人，以及耶路撒冷居民所守的逾越節。