历代志上 3:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

哈拿尼雅的兒子是毘拉提、耶篩亞。還有利法雅的眾子，亞珥難的眾子，俄巴底亞的眾子，示迦尼的眾子。

📖 语法分析

原文

‫ 21 ׃3 וּבֶן־חֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣ה וִישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤י רְפָיָה֙ בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן בְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖ה בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃ ס ‬

音译

And ben-ḥănanyāh: pĕlaṭyāh and yĕšaʿyāh; bĕnê rĕpāyāh, bĕnê ʾarnān, bĕnê ʿōbadyāh, bĕnê šĕkanyāh

语法细节

• *û-*: conjunction - and
• *ben-*: construct masculine singular - son of
• *ḥănanyāh*: proper noun - Hananiah
• *pĕlaṭyāh*: proper noun - Pelatiah
• *wi-*: conjunction - and
• *yĕšaʿyāh*: proper noun - Jeshaiah
• *bĕnê*: construct masculine plural - sons of
• *rĕpāyāh*: proper noun - Rephaiah
• *ʾarnān*: proper noun - Arnan
• *ʿōbadyāh*: proper noun - Obadiah
• *šĕkanyāh*: proper noun - Shecaniah

词义

• *bĕnê*: sons of/descendants of

引用经文

• 尼 10:22 : 22 毘拉提、哈難、亞奈雅、