历代志下 29:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

以利撒反的子孫申利和耶利；亞薩的子孫撒迦利雅和瑪探雅；

📖 语法分析

原文

וּמִן־בְּנֵי֙ אֱלִ֣יצָפָ֔ן שִׁמְרִ֖י *ויעואל **וִיעִיאֵ֑ל וּמִן־בְּנֵ֣י אָסָ֔ף זְכַרְיָ֖הוּ וּמַתַּנְיָֽהוּ

音译

and-from-bənê ʾĔlîṣāpān Šimrî wî-Yəʿîʾēl and-from-bənê ʾĀsāp Zəkaryāhû û-Mattanyāhû

语法细节

• *û*: conjunction - and
• *min*: preposition - from
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *ʾĔlîṣāpān*: proper name, masculine singular - Elizaphan
• *Šimrî*: proper name, masculine singular - Shimri
• *wî*: conjunction - and
• *Yəʿîʾēl*: proper name, masculine singular - Jeiel
• *ʾĀsāp*: proper name, masculine singular - Asaph
• *Zəkaryāhû*: proper name, masculine singular - Zechariah
• *Mattanyāhû*: proper name, masculine singular - Mattaniah

引用经文

• 代上 6:39 : 39 希幔的族兄亞薩是比利家的兒子，亞薩在希幔右邊供職。比利家是示米亞的兒子；
• 代上 15:8 : 8 以利撒反子孫中有族長示瑪雅和他的弟兄二百人。
• 代上 15:17 : 17 於是利未人派約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩，並他們族弟兄米拉利子孫裡古沙雅的兒子以探。
• 代上 25:2 : 2 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。
• 利 10:4 : 4 摩西召了亞倫叔父烏薛的兒子米沙利、以利撒反來，對他們說：上前來，把你們的親屬從聖所前抬到營外。