历代志上 25:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。

📖 语法分析

原文

לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

音译

For liḇnê ʾĀsāp̄: Zakkûr and wəYôsēp̄ and ûNəṯanyâ and waʾĂśarʾēlâ, bənê ʾĀsāp̄, under ʿal yad-ʾĀsāp̄, the hannibâ under ʿal-yədê the hammelek

语法细节

• *liḇnê*: preposition lamed + noun masculine plural construct - for sons of
• *ʾĀsāp̄*: proper noun, masculine - Asaph
• *Zakkûr*: proper noun, masculine - Zaccur
• *wəYôsēp̄*: waw conjunction + proper noun, masculine - and Joseph
• *ûNəṯanyâ*: waw conjunction + proper noun, masculine - and Nethaniah
• *waʾĂśarʾēlâ*: waw conjunction + proper noun, masculine - and Asarelah
• *bənê*: noun masculine plural construct - sons of
• *ʿal*: preposition - under/by/according to
• *yad*: noun feminine singular construct - hand of
• *hannibâ*: definite article + Niphal participle masculine singular - the prophesying one
• *yədê*: noun feminine plural construct - hands of
• *hammelek*: definite article + noun masculine singular - the king

词义

• *ʿal yad*: under the direction of/by the hand of/under the guidance of
• *hannibâ*: the one prophesying/the prophet
• *ʿal-yədê*: under the authority of/by the hands of/according to the direction of

引用经文

• 代上 25:6 : 6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦　神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。
• 代上 25:1 : 1 大衛和眾首領分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌(原文作說預言；本章同)。他們供職的人數記在下面：
• 代上 25:3 : 3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅、示每共六人，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。
• 代上 6:39 : 39 希幔的族兄亞薩是比利家的兒子，亞薩在希幔右邊供職。比利家是示米亞的兒子；
• 代上 15:17 : 17 於是利未人派約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩，並他們族弟兄米拉利子孫裡古沙雅的兒子以探。
• 代上 16:5 : 5 為首的是亞薩，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別以東、耶利，鼓瑟彈琴；唯有亞薩敲鈸，大發響聲；
• 诗 73:1 : 1 （亞薩的詩。）　神實在恩待以色列那些清心的人！
• 诗 74:1 : 1 （亞薩的訓誨詩。）　神啊，你為何永遠丟棄我們呢？你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？
• 诗 75:1 : 1 （亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。）　神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。
• 诗 76:1 : 1 （亞薩的詩歌，交與伶長。用絲絃的樂器。）在猶大，　神為人所認識；在以色列，他的名為大。
• 诗 77:1 : 1 （亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。）我要向　神發聲呼求；我向　神發聲，他必留心聽我。
• 诗 78:1 : 1 （亞薩的訓誨詩。）我的民哪，你們要留心聽我的訓誨，側耳聽我口中的話。
• 诗 79:1 : 1 （亞薩的詩。）　神啊，外邦人進入你的產業，污穢你的聖殿，使耶路撒冷變成荒堆，
• 诗 80:1 : 1 （亞薩的詩，交與伶長。調用為證的百合花。）領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽！坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！
• 诗 81:1 : 1 （亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。）你們當向　神─我們的力量大聲歡呼，向雅各的　神發聲歡樂！
• 诗 82:1 : 1 （亞薩的詩。）　神站在有權力者的會中，在諸　神中行審判，
• 诗 83:1 : 1 （亞薩的詩歌。）　神啊，求你不要靜默！神啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
• 赛 3:6 : 6 人在父家拉住弟兄，說：你有衣服，可以作我們的官長。這敗落的事歸在你手下吧！